Traduction de «femmes réclament depuis » (Français → Anglais) :

C'est, selon moi, quelque chose que les groupes de femmes autochtones réclament depuis un certain temps.
I think it is something that aboriginal women's groups have been asking for.

Quand nous présentons des projets de loi que les Canadiens réclament depuis des années et qui les protégeraient réellement, nous obtenons ce genre ce réaction. Or, aujourd'hui, voilà qu'un député parle de protéger les femmes et de protéger les Canadiens.
When we have bills for which Canadians have been calling for years that would, in a meaningful way, protect them, we are met with that kind of response, and yet today we have a member raising the issue of protecting women, protecting Canadians.

Comme ma collègue de Winnipeg-Centre-Nord l'a dit à la Chambre plus tôt cette semaine quand le projet de loi a été présenté, les néo-démocrates réclament depuis des années que le gouvernement présente un projet de loi afin de donner aux femmes accès à des services de santé génésique sûrs et non commerciaux.
As my colleague from Winnipeg North Centre said in the House earlier this week when the bill was first up, New Democrats have been calling on the government for years to provide legislation giving women access to safe and non-commercial reproductive health services.

Les néo-démocrates, qui réclament depuis des années que le gouvernement présente un projet de loi afin de donner aux femmes accès à des services de santé génésique sûrs et non commerciaux, hésitent, vous le comprendrez, à se joindre à ce qui est, au mieux, une célébration de l'indifférence libérale et, au pire, le dernier chapitre dans la négligence du gouvernement.
New Democrats, who for years have been calling on the government to introduce legislation to give women access to safe, non-commercial reproductive health services, should be forgiven if we are reluctant to join in what is at best a celebration of Liberal indifference or at worst the latest chapter in the government's history of neglect.

Des regroupements de femmes de différentes couches sociales et de différents antécédents culturels réclament depuis longtemps un resserrement du contrôle des armes à feu.
Women's organizations from across the country and from a wide variety of societal and cultural backgrounds have been calling for tougher gun control laws for a long time.