Vertaling van "néo-démocrates réclament depuis " (Frans → Engels) :

Les néo-démocrates réclament depuis longtemps une stratégie proactive pour le secteur de l'automobile, une stratégie réunissant les gouvernements, l'industrie et les syndicats et permettant de créer des emplois de qualité ici, au Canada.
New Democrats have long called for a proactive auto strategy that would bring together governments, industry, and labour to support good jobs and create them in our communities, and avoid disappointments like this one.

Les néo-démocrates réclament depuis longtemps une telle enquête et, hier, le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies a adopté une résolution qui, encore une fois, souligne la nécessité que les responsables répondent de leurs actes.
New Democrats have long called for just such an investigation and, yesterday, the United Nations Human Rights Council passed a resolution that, once again, underscores the need for accountability.

En outre, les néo-démocrates réclament depuis longtemps que le gouvernement collabore avec les provinces pour négocier une majoration des prestations du RPC, de sorte que tous les travailleurs canadiens touchent des prestations de retraite.
The New Democrats have also long called for the government to work with the provinces to negotiate an increase to the CPP, ensuring that all working Canadians have retirement funds on which they can rely.

Il est important de se rappeler que cette mesure législative n'a pas changé depuis 1892 et que les néo-démocrates réclament depuis un bon moment des dispositions législatives plus responsables en matière de cruauté envers les animaux au Canada.
It is important to note that this law has not changed since 1892 and New Democrats have been pushing for more responsible animal cruelty legislation in this country.

Comme ma collègue de Winnipeg-Centre-Nord l'a dit à la Chambre plus tôt cette semaine quand le projet de loi a été présenté, les néo-démocrates réclament depuis des années que le gouvernement présente un projet de loi afin de donner aux femmes accès à des services de santé génésique sûrs et non commerciaux.
As my colleague from Winnipeg North Centre said in the House earlier this week when the bill was first up, New Democrats have been calling on the government for years to provide legislation giving women access to safe and non-commercial reproductive health services.