Vertaling van "façon dont vous entendez procéder " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, donnez-nous une idée de la façon dont vous entendez procéder pour mesurer ou évaluer ou encore estimer comment vous allez atteindre ces résultats ou non.
Secondly, give us some idea of how you're actually going to measure or assess or evaluate whether you achieve those results or not.

La façon dont vous entendez répartir l'argent et ce que vous dites en ce qui concerne l'objectif de cette fiducie ne correspondent pas.
The way that you want to distribute the money and what you say in regard to the objective of this fund do not match.

Ma question initiale concernait un sujet abordé par le sénateur Bolduc, à savoir la façon dont vous entendez exercer vos pouvoirs de personne physique et cette nouvelle souplesse qui vous est octroyée.
My original question related to something Senator Bolduc raised, which was the way you would plan to exercise your powers as a natural person, your new flexibility.

La Cour suprême établira un manuel d'instructions juridiques complet sur la façon dont nous pouvons procéder pour réformer le Sénat et là, vous nous dites : « Ne respectez pas la demande de renvoi de la Cour suprême et commencez à procéder immédiatement».
The Supreme Court will develop a comprehensive legal instruction manual on how we must proceed with reforming the Senate, and now you are telling us to disregard the Supreme Court reference and to proceed immediately.

Par conséquent, je vous propose, d'une façon similaire à celle selon laquelle nous avions procédé dans le cadre de l'EUFOR RCA en mars 2014, que l'ensemble des dispositions de cet accord (articles 1 à 19) soient rendues applicables à l'EUMAM RCA, étant entendu que:
I therefore suggest, similarly to how we proceeded in March 2014 in the context of EUFOR RCA, that all provisions of that Agreement (Articles 1 to 19) be made to apply to EUMAM RCA, on the understanding that:

Préféreriez-vous une autre façon de procéder non mentionnée dans le présent Livre vert? Dans l’affirmative, laquelle et pour quelle raison?
Would you prefer, and for what reason, any other option not mentioned in this Green Paper.

C’est pourquoi j’aimerais entendre votre réponse sur la façon dont vous souhaiter procéder, sur les propositions que vous aller faire afin que nous ne nous trouvions pas le 23 juillet 2002, à minuit, 24 heures, dans un espace sans droit qui poserait la question de savoir à qui revient l’argent qui n’appartient plus à aucune personne juridique.
So I would very much like a reply from you as to how you intend to proceed and as to what you intend to propose, so that there will be no state of lawlessness from midnight on 23 July 2002, for then the gripping question would arise of to whom this money, which would then no longer have an owner in law, actually belonged.

Vous nous rendriez un grand service si vous nous disiez aujourd'hui comment vous entendez procéder.
If you tell us today how you wish to proceed, you will be doing us a great service.

Si vous voulez convaincre les habitants du Cap-Breton et les Canadiens que ce projet de loi protège l'intérêt des habitants du Cap-Breton, vous avez encore bien du chemin à faire, si c'est de cette façon que vous entendez procéder.
So if you're going to convince Cape Bretoners and Canadians that this bill is in fact in the best interests of Cape Bretoners, you have a long way to go if that's how you're starting out the process.