Vertaling van "comment vous entendez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Le sénateur Forrestall: Sur ce plan, comment vous entendez-vous avec l'industrie locale; et la compagnie pétrolière Impériale, par exemple, ou la société Irving?
Senator Forrestall: In this regard, how do you get on with local industry; Imperial Oil, for example, Irving?

Je voudrais que vous répondiez à la question de savoir, comme vous le dites, comment vous entendez réduire la demande de prostitution dans l’Union européenne.
I would like an answer to the question of how, as you say, you plan to reduce the demand for prostitution in the European Union.

Vous avez évoqué le processus de Lisbonne. Je vous demanderai donc, Monsieur le Président en exercice, si vous avez remarqué que le processus de Lisbonne exigeait l’inclusion de la durabilité et de mesures environnementales dans tous les domaines de l’action politique. Si vous en avez entendu parler, auriez-vous l’obligeance de me dire comment vous entendez y parvenir?
As you referred to the Lisbon process, I would like to ask you, Mr President-in-Office, whether you are aware that the Lisbon process calls for sustainability and environmental measures to be incorporated into all other areas of policy?

Vous avez déclaré que les États membres devraient accélérer la mise en place et la notification des ports de refuge. Mais je voudrais que vous me disiez comment vous entendez garantir que, si ports de refuge il y a - lesquels doivent être définis au niveau national -, ils seront utilisés.
You have now said that the Member States should set up ports of refuge and register them more quickly, but I would like you to tell us how you propose to ensure that, once the individual states have designated the ports of refuge, they are actually set up.

Vous nous rendriez un grand service si vous nous disiez aujourd'hui comment vous entendez procéder.
If you tell us today how you wish to proceed, you will be doing us a great service.

Comment vous entendez-vous avec le nouveau secrétaire de la sécurité intérieure des États-Unis?
How you are getting along with the new Secretary of Homeland Security in the United States?

En cas de lacunes ou de transgressions mineures, nous enverrions normalement une lettre pour dire : « Voici quelles sont vos lacunes sur le plan de la conformité; nous vous donnons 30 jours pour nous indiquer comment vous entendez y remédier».
With respect to minor deficiencies or transgressions, we would normally give them a letter saying, Here are the deficiencies in your compliance undertaking, and please let us know within 30 days how you plan to address those.

Deuxièmement, j'aimerais faire quelques commentaires au sujet de l'an 2000, du risque que cela comporte et des plans que vous avez mis en place—parce que nous savons que vous oeuvrez dans des secteurs où il se peut que l'on ne retrouve pas la conformité—et j'aimerais savoir comment vous entendez venir en aide aux petites entreprises qui travaillent avec vous dans ce contexte.
Second, I would like you to make some comments about the year 2000, the risk, and whatever plans there are—because we know you're working in areas where there may not be the necessary compliance—and about how you would be assisting the small businesses you work with in that regard.