Traduction de «pense qu’il faut revoir notre » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il faut revoir et repenser le principe de la publicité des débats pour savoir si, dans un certain contexte, il était approprié pour la collectivité, pour les valeurs, peut-être, de l'époque — cela peut être contesté, mais c'était là les valeurs — et pour les moyens de communication qui existaient à l'époque.
I think that we have to re-examine and rethink how the principles of everyone being in open court, in a certain context, were appropriate for the community, for the values, perhaps, of that time — that is more debatable, but those were the values — and for the means of communication of that time.

C'est pourquoi il faut revoir notre vision de l'économie.
That is why we have to rethink how we see the economy.

Je pense que nous devons revoir notre travail dans cette région.
I believe that we need to review our own work in this region.

Je pense qu’il faut que notre Parlement, qui a pris des positions extrêmement courageuses et dignes sur la Tchétchénie, continue.
I feel that Parliament must persevere with the brave and laudable positions that it has already adopted on Chechnya.

Pour toutes ces raisons, je pense que nous devrions revoir notre attitude envers Cuba et nous montrer plus fraternels.
For all of these reasons, I believe we should review our attitude towards Cuba and show that country greater solidarity.

Je voudrais attirer l’attention sur cette situation, et je pense qu’il faut revoir notre intérêt envers l’éducation, car nous parlons de personnes et de notre avenir.
I would like to draw attention to this situation, and I believe that we must rethink our attitude towards education, as we are talking about people and our future.

Il faut revoir notre position.
Our position needs to be reviewed.

Je pense qu’il faut revoir cela et prendre plus au sérieux les revendications légitimes de ces pays.
I think this must be reviewed, and the legitimate claims of these countries must be taken more seriously.

Le député peut-il me dire, et je pose la question au nom des habitants de ma circonscription, s'il pense qu'il faut revoir notre processus budgétaire?
I would ask the member on behalf of the constituents I represent if he feels that the budgetary process that we have needs to be overhauled?

Je pense qu'il faut revoir toute la question en mettant en place un budget de la santé distinct de celui qui a trait à l'indemnisation des accidents du travail.
I think that there needs to be a revamping of that aspect by having within the health care budget, a separate program that would involve workmen's compensation issues.