Traduction de «aussi revoir notre » (Français → Anglais) :

Nous devons aussi revoir notre conception de l'éducation autochtone et nous tourner vers le concept d'apprentissage permanent, dans le but de régler à la fois les problèmes fondamentaux de la qualité de l'éducation et les questions qui y sont directement liées, comme le développement de la petite enfance, les services à l'enfance et à la famille, le logement adéquat, la participation parentale à l'éducation, le développement des jeunes et, en fin de compte, la transition entre les études et le marché du travail.
We also need to reframe how we think about Aboriginal education, and move toward the concept of lifelong learning as a way of addressing both the core issues of quality education and the directly related questions of early childhood development, child and family services, adequate housing, parental involvement in education, youth development and, ultimately, transition from education to the workforce.

Elle doit aussi se pencher sur la législation existante pour déterminer si celle-ci est adaptée à son objet et la modifier au besoin. La volonté politique de revoir notre corpus législatif et de l'améliorer lorsque nécessaire doit être partagée par les trois institutions de l’UE.
The political will to review our existing stock of EU law, and improve it where necessary, must be shared by all three EU Institutions.

Peut–être faut–il aussi revoir notre rôle dans la politique agricole et dans la politique de développement et la façon dont nous traitons la question alimentaire à travers différentes politiques: politique commerciale, politique de développement, politique financière.
It may also be necessary to review our role in agricultural policy and in development policy and the way in which we address the food issue through different policies: trade policy, development policy, and financial policy.

Nous trouverons des moyens de le faire par l’intermédiaire des ONG, mais nous devrons aussi revoir notre position et trouver d’autres mécanismes.
We will find ways to do that through NGOs but we will also have to review our position and find some alternative mechanisms.

Nous devons aussi revoir notre politique dans les domaines où nous savons pertinemment que nous sommes aujourd'hui nuisibles, et notamment dans les pays pauvres.
We must also review policy in areas in which we know that we are at present, in actual fact, harming poor countries in particular.

Nous maintiendrons cette réputation et nous savons, comme la ministre l'a aussi affirmé, qu'elle est en train de revoir notre politique d'immigration.
We will in fact continue, and we know and this hon. minister has indicated that in fact she is reviewing our immigration policy.

Nous devons aussi revoir notre copie et la rédiger en respectant l'équilibre voulu par le Traité.
We must also have another look at our copy and redraft it respecting the balance called for by the Treaty

Nous devons aussi revoir notre régime fiscal, comme l'a mentionné mon collègue, et examiner les répercussions de la réglementation gouvernementale.
And we've got to fix our tax structure, as my colleague here mentioned, and look at the impact of government regulation.

Il lui faudra aussi revoir et rationaliser toutes les lois de notre pays ayant trait à la sécurité nationale pour déterminer les responsabilités et s'assurer qu'elles soient bien appliquées.
It should also review and rationalize all national legislation pertaining to national security to ensure compatibility and enforceability.