Traduction de «faut–il aussi revoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les États membres pensent aussi qu'il faut revoir les règles de procédure définissant leur rôle (par le biais du comité consultatif en matière de concentrations) dans les opérations de concentration où des engagements sont proposés pour lever les doutes sur le plan de la concurrence.
4. Member States have also indicated the need to review the procedural rules relating to their role (through the Advisory Committee on concentrations) in merger cases where commitments are offered to remedy competition concerns.

La mise en place d'actions, de programmes et de mesures permettant d'agir au mieux et pour un coût aussi faible que possible sur l'intensité énergétique demande d'établir des méthodes de surveillance et d'évaluation fiables et efficaces et donc de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour obtenir des données comparables et harmoniser les méthodes d'évaluation. Il est nécessaire à cet effet d'accroître la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour assurer la comparabilité des données et l'harmonisation de la méthodologie. Il faut donc revoir les programmes nationaux et communautaires de surveillance et d'évaluation sur l'efficacité énergétique afin d'harmoniser les méthodes.
In order to promote policies, programmes and measures which provide the intended impact on energy intensity at the lowest possible cost, it is necessary to establish common effective and reliable monitoring and evaluation methods. For this to be done, increased co-operation among Member States and other organisations is required to ensure comparability of data and harmonisation of methodology. Monitoring and evaluation methodologies in Member State and Community programmes for energy efficiency are therefore to be reviewed with a view to harmonisation.

Il faut aussi revoir la répartition des sièges au Sénat.
It needs to be repartitioned.

Peut–être faut–il aussi revoir notre rôle dans la politique agricole et dans la politique de développement et la façon dont nous traitons la question alimentaire à travers différentes politiques: politique commerciale, politique de développement, politique financière.
It may also be necessary to review our role in agricultural policy and in development policy and the way in which we address the food issue through different policies: trade policy, development policy, and financial policy.

Parallèlement, notre politique agricole commune doit assurer un développement durable de l'agriculture, mais il faut peut–être aussi revoir les instruments dont on dispose pour gérer ces situations extrêmes qu'on trouve sur le marché tout en laissant le marché jouer son rôle sans être toutefois privé des instruments dont on a besoin pour agir et éviter d'être pris au dépourvu par des situations de crise.
At the same time, our common agricultural policy must guarantee the sustainable development of agriculture. It may be necessary to review the instruments at our disposal for managing these extreme market situations, while allowing the market to play its role without, however, being deprived of the necessary instruments to enable us to act and to avoid being caught unprepared for crisis situations.

Il faut aussi revoir le système des rejets et je pense qu’il s’agira d’une des questions les plus importantes en 2011, lorsque nous discuterons de la réforme de la politique commune de la pêche de l’UE.
We must begin a review of the discard system and I feel that this will be one of the most important issues in 2011 as we debate the reform of the EU’s common fisheries policy.

Il faut aussi revoir profondément la gouvernance financière dans un sens plus favorable au financement à long terme de l’économie, à la mobilisation de l’épargne des Européens, à une réduction de la volatilité et de la spéculation financières.
We must also conduct a detailed review of financial governance towards a system that is more favourable to long-time finance for the economy, to encouraging Europeans to save and to reducing volatility and financial speculation.

Il faut aussi revoir les APE et trouver des voies alternatives compatibles avec la mise en œuvre des OMD et surmonter l’impasse des négociations sur le cycle de Doha.
It is also necessary to review the EPAs and to seek alternative paths that are compatible with achieving the MDGs, overcoming the stalemate in the Doha round negotiations.

Il faut non seulement revoir l'image de l'UE, mais aussi la conception de ses politiques.
“It’s not just necessary to reformulate the presentation of Europe, but also the design of its policies.

C'est pourquoi il faut aussi revoir la Loi sur les mesures économiques spéciales.
This is why the Special Economic Measures Act also needs to be reviewed.