Traduction de «faut rationaliser notre » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'avis que, pour servir au mieux la société canadienne, il faut rendre nos services policiers plus efficaces, rationaliser notre système de justice et trouver des moyens de laisser les policiers être au service de nos concitoyens au lieu de les faire crouler sous les tracasseries administratives.
We believe that we can provide Canadian society with better services by improving the efficiency of our police services, streamlining our justice system, and finding ways so that policemen are not behind desks working with red tape but are serving our people.

Quatrièmement, à notre avis, il est certain qu'il faut rationaliser les règlements si l'on veut que les produits agricoles soient compétitifs.
Fourthly, we certainly see regulatory streamlining as a requirement if agricultural products are to be competitive.

Pour cela, il faut investir et, comme nous le savons, le dernier budget fédéral a au contraire réduit les investissements dans ce genre de recherche qui aurait pu contribuer massivement à faire évoluer la technologie du XXI siècle, cette technologie dont nous avons besoin pour améliorer et rationaliser notre système de soins de santé.
This requires investment and, as we know, the most recent federal budget actually reduced investment in the kind of research that could have made a profound contribution to the technology of the 21st century, the technology we need to enhance and streamline our health care system.

Mais pour que cet engagement soit profitable aux populations, il nous faut rationaliser notre aide, réorganiser nos services et nous appuyer davantage encore sur les acteurs locaux, je pense notamment aux ONG.
If, however, this commitment is to be useful to the people concerned, we must rationalise our aid, reorganise our services and depend to a greater extent on local players, and I am thinking particularly of NGOs.

Nous devons rationaliser notre façon d’opérer—mais il faut que ces choses soient faites (0940) M. Svend Robinson: Je vous remercie.
We need to find streamlining but it needs to be done (0940) Mr. Svend Robinson: Thanks very much.

Il faut donc rationaliser et structurer un dialogue qui caractérise depuis longtemps notre façon de travailler.
We therefore need to rationalise and structure a dialogue that has, for a long time, been a constant feature of our way of working.

Il faut rationaliser notre interopérabilité avec l'Amérique.
We should streamline our interoperability with America.