Traduction de «faut montrer notre » (Français → Anglais) :

Il faut montrer notre respect pour l'humanité en lui accordant les recours habituels, c'est-à-dire un droit d'appel et tout le reste.
We have to show our respect for humanity by putting in front of them due process, and the due process has to be with a right to appeal and everything else we have.

Si nous voulons éviter une catastrophe à grande échelle, c’est maintenant qu’il faut montrer notre solidarité avec la Grèce.
If we do not want to see a large-scale conflagration, we need now to demonstrate solidarity with Greece.

Cependant, pour continuer à montrer notre solidarité par le biais d'une aide financière, il faut aussi que le nouveau plan adopté lors du sommet de la zone euro soit approuvé par le Parlement.
However, the new plan adopted at the euro area summit must also be approved by the Greek Parliament if we are to continue to show our solidarity through financial aid.

Il faut dépolitiser notre discussion et nous montrer pragmatiques vis-à-vis de l’aide apportée à ce peuple.
We have to depoliticise our argument and be practical about helping these people.

C’est pour cela qu’il faut laisser le Sri Lanka, aujourd’hui, à l’ordre du jour, pour montrer notre détermination d’être solidaires avec ceux qui sont enfermés.
This is why Sri Lanka should be left on the agenda today, to show our determination to support those who are trapped.

En tant que Parlement européen, il nous faut donc montrer notre jeu aux électeurs d'ici les prochaines élections européennes.
As the European Parliament, we therefore have a responsibility to show our hand to voters in the run-up to the next European elections.

Il faut montrer aux gens qu'on a deux langues officielles dans notre pays et qu'on les respecte.
We must show people that we have two official languages in our country and that we respect them.

Il faut montrer que notre société est plus juste et plus équitable et qu'on peut mieux permettre la réintégration sociale que ne le fait la société américaine.
Let us show that our society is a more fair and equitable one and that we are better able to facilitate social rehabilitation than Americans are as a society.

Il faut montrer notre répulsion et dénoncer tout genre d'infractions d'agression sexuelle contre des enfants.
There is a need to show our revulsion and denunciate any type of offence involving sexual assaults on children.