Vertaling van "faut investir beaucoup " (Frans → Engels) :

Il faut investir beaucoup plus dans la santé mentale des enfants si nous voulons corriger son statut de parent pauvre au sein d’un système de santé mal en point.
A much greater investment in children’s mental health is required if it is to shed its label as the “orphan’s orphan” within the health care system.

Pour faire de l'exploitation minière, il faut investir beaucoup de temps, d'énergie et d'autres ressources.
Mining operations require investing a lot of time and energy as well as the investment of other kinds of resources.

Toutefois, il faut encore investir beaucoup plus dans le numérique, et il est possible de gagner en efficacité en combinant et en complétant les programmes de financement de l'UE avec d'autres sources de financement public et privé.
However a lot more investment in digital is needed, and there is potential to better combine and complement EU funding programmes with other sources of public and private financing.

Il faut investir beaucoup plus dans les énergies renouvelables: il faut des investissements à petite échelle et localisés pour faire baisser la facture des ménages, mais aussi des investissements à grande échelle, par exemple en utilisant l'Union pour la Méditerranée pour investir dans la production d'énergie héliothermique haute tension en Afrique du Nord.
We need much more investment in renewable energy: small-scale and localised to bring household bills down, and large-scale, such as using the Union for the Mediterranean to invest in high-voltage solar thermal power production in North Africa.

Qu'il s'agisse du diabète ou des problèmes de vision ou d'ouïe, de diabète juvénile, de la sclérose en plaques, de la dystrophie musculaire ou d'autres, il faut investir beaucoup dans la recherche.
Whether it is diabetes or questions of vision, hearing, juvenile diabetes, MS, MD, and many more, they need a lot of research money.

Il faut également investir beaucoup plus dans les personnes, améliorer l'enseignement général et les formations spécialisées.
We also need significantly greater investment in people, to improve general education and specialist training levels.

Le message aux autorités grecques est cohérent : il faut consentir beaucoup plus d'efforts et investir davantage de ressources dans la correction des déficiences systématiquement relevées lors des missions de l'OAV.
The message to the Greek authorities is consistent: much greater effort and resources must be invested in correcting the deficiencies consistently found in the missions of the FVO.

M. Corbett : Il faut investir beaucoup pour mobiliser un groupe et envoyer une horde de travailleurs dans un milieu.
Mr. Corbett: There are large investments because you have to mobilize and send a lot of people in.

Nous apprenons qu'il faut investir beaucoup d'efforts pour encourager les consommateurs à participer à des évaluations de service.
We are learning that a great deal of effort must be made to encourage consumers to become involved in evaluating services.