Traduction de «faut environ 40 minutes » (Français → Anglais) :

M. Fortin : Dans beaucoup de bureaux, il faut environ 45 minutes pour entrer en communication avec le système.
Mr. Fortin: In many offices, it takes approximately 45 minutes to log on to the system.

Le président: Monsieur le président, malheureusement non, parce qu'il ne nous reste que 10 minutes et qu'il nous faut environ 10 minutes pour nous rendre à la Chambre.
The Chairman: Unfortunately, Mr. President, that is not possible because we have only 10 minutes left and it takes us ten minutes to get to the House.

Il faut environ cinq minutes.Ne pourrions-nous pas prendre 15 minutes maintenant, de sorte que nous puissions nous atteler à la tâche mercredi?
It takes about five minutes.Can't we take 15 minutes so that on the Wednesday we can start with something?

En Espagne, la proportion était seulement d'environ 25% en 1999 contre une moyenne de l'Union de 40%, alors qu'au Portugal elle atteignait 17% et en Grèce tout juste 15% (Ces chiffres, il faut le souligner, ne couvrent que l'économie des entreprises et excluent l'administration publique, les services collectifs locaux et l'agriculture.) (Graphique 1.13).
In Spain, the proportion was only some 25% in 1999 as against an EU average of 40%, while in Portugal, it was 17% and Greece, just 15% (These figures, it should be noted, cover only the enterprise economy and exclude public administration, communal services and agriculture.) (Graph 1.13).

Les cultivateurs espagnols sont déjà descendus dans la rue et aujourd’hui, dans environ 40 minutes, les cultivateurs directs en Italie descendront également dans les rues de Milan et dans la province de Latina pour offrir aux consommateurs des concombres frais et d’autres fruits et légumes dans le but de montrer que ce sont des aliments sains, importants dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré et sain.
The Spanish growers have already taken to the streets and today, in about 40 minutes’ time, direct growers in Italy, too, will be demonstrating in the streets in Milan and the province of Latina, offering consumers fresh cucumbers and other fruit and vegetables to show that they are healthy foods and important for a healthy, balanced diet.

Je vous demande de renoncer à cette manifestation jusqu’au vote, qui aura lieu dans environ 40 minutes.
I ask you to leave this demonstration until the vote, which will be in about 40 minutes’ time.

Il faut environ quatre minutes pour lire trois paragraphes, monsieur le président, et c'est le temps dont j'ai besoin.
To read three paragraphs takes about four minutes, Mr. Chair, and that is the amount of time that I needed.

Il faut environ 15 minutes pour remplir le questionnaire, qui aborde un vaste éventail de questions en liaison avec la communication.
This takes about 15 minutes to complete and addresses a wide range of issues related to the Communication.

Sa mère, qui était partie à 17h00 au village d'Antis est arrivée à l'hôpital de Ramallah à 20h30 ; il faut environ 40 minutes pour parcourir cette route.
At the next check point her umbilical cord was cut. The mother had left the village of Antis at 5 p.m. and arrived at Ramallah hospital at 8.30 p.m. The journey should have taken 40 minutes.

Finalement, il faut rappeler que dans son effort d'établir une proximité entre les citoyens et les institutions européennes, la Commission européenne organise des visites d'information pour environ 40.000 visiteurs par an.
Finally, it is worth remembering that the European Commission organises information visits for some 40 000 visitors every year, as part of its efforts to bring the European institutions closer to the citizens.