Traduction de «environ 40 minutes » (Français → Anglais) :

M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai environ 40 minutes et je demande le consentement unanime de la Chambre pour céder à mon collègue de Saanich—Gulf Islands le temps de parole que je n'utiliserai pas.
Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I understand that I have approximately 40 minutes. I am asking for unanimous consent of the House to split any unused time with my colleague from Saanich—Gulf Islands.

Les cultivateurs espagnols sont déjà descendus dans la rue et aujourd’hui, dans environ 40 minutes, les cultivateurs directs en Italie descendront également dans les rues de Milan et dans la province de Latina pour offrir aux consommateurs des concombres frais et d’autres fruits et légumes dans le but de montrer que ce sont des aliments sains, importants dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré et sain.
The Spanish growers have already taken to the streets and today, in about 40 minutes’ time, direct growers in Italy, too, will be demonstrating in the streets in Milan and the province of Latina, offering consumers fresh cucumbers and other fruit and vegetables to show that they are healthy foods and important for a healthy, balanced diet.

Il y a un an, je suis allé frapper aux portes d’une localité au sud-ouest d’Ottawa, le village d’Osgoode, situé à environ 40 minutes de l’endroit où nous sommes.
Just over a year ago, I was knocking on doors in the southwest Ottawa community of Osgoode, a village about 40 minutes from where I stand today.

Je vous demande de renoncer à cette manifestation jusqu’au vote, qui aura lieu dans environ 40 minutes.
I ask you to leave this demonstration until the vote, which will be in about 40 minutes’ time.

Vers la fin de la séance, environ 40 minutes avant, je disais : il nous reste 40 minutes; tant de membres n'ont pas encore parlé; je vais donc raccourcir le temps alloué et passer de cinq à trois minutes pour donner la chance à tout le monde. C'est ce que nous faisions.
As we got towards the end of the meeting, with maybe 40 minutes to go, I would say: we have 40 minutes; we have so many members who haven't spoken yet; I'm now going to shrink the five minutes to three in order to fit, to give everybody a chance.

L'industrie aérienne permettait aux pilotes de dormir 40 minutes, ou 40 minutes de pause, durant lesquelles ils avaient environ 28 minutes de sommeil revigorant.
The airline industry was allowing pilots to sleep for 40 minutes, or 40 minutes out, during which they got about 28 minutes of sleep, and it was rejuvenating.

Il y a environ 100 avortements toutes les minutes, dont 40 effectués dans des conditions dangereuses par des personnes n'ayant aucune formation médicale.
There are approximately 100 abortions per minute of which 40 are performed in unsafe conditions by people who are not medically trained.

Sa mère, qui était partie à 17h00 au village d'Antis est arrivée à l'hôpital de Ramallah à 20h30 ; il faut environ 40 minutes pour parcourir cette route.
At the next check point her umbilical cord was cut. The mother had left the village of Antis at 5 p.m. and arrived at Ramallah hospital at 8.30 p.m. The journey should have taken 40 minutes.

Il resterait environ 75 minutes avant le dépôt de la motion, qui aurait lieu à 15 h 30, après quoi le timbre se fera entendre, et le vote se tiendra à 16 heures. Le chef de l'opposition pourrait prendre la parole durant environ 40 minutes et le leader du gouvernement, durant environ 35 minutes.
That would allow approximately 75 minutes prior to the time for putting the motion at 3:30 p.m., following which the bells will ring and the votes will be called at 4:00 p.m. That would allow roughly 40 minutes for the Leader of the Opposition to speak, and approximately 35 minutes for the Leader of the Government to speak.

Mélangeur (culbuteur) : environ 35 à 40 retournements par minute.
Mixer (tumbler) : approximately 35 to 40 rpm.