Traduction de «faut donc œuvrer sérieusement » (Français → Anglais) :

Il nous faut donc réfléchir sérieusement aussi bien à la politique à adopter dans ce cas qu'au risque que nous sommes prêts à voir les gouvernements assumer.
Therefore, we have to be very careful about policy in this area and how far down the road we go with governments absorbing the risk involved.

Il vous faut donc songer sérieusement au fait que vous pourriez exercer de l'influence par l'utilisation de ces procurations aux conseils d'administration de ces entreprises lorsqu'elles font affaire avec le gouvernement.
You will have to carefully consider the suggestion that you could have any influence through proxies on the boards of those companies when they are doing business with the government.

Il faut donc songer sérieusement à mettre en place un programme national de services de garde d'enfants, qui fait partie du plan d'action national en faveur des enfants.
In that regard, I think we have to really get serious about a national child care program, which is part of the national children's agenda.

Cela pourrait nuire gravement à une coopération très précieuse et il faut donc considérer sérieusement cette évolution.
This could seriously undermine a very precious cooperation and it has to be treated with some seriousness.

Il ne faut donc pas négliger cette question et la prendre sérieusement en considération.
Attention must therefore be paid to this issue, and it must be taken seriously into consideration.

Il faut donc œuvrer sérieusement à une intégration régionale puisque, en raison de la nature des produits et des caractéristiques du marché, vous êtes probablement, chacun d'entre vous, mieux placés que d'autres pour exporter dans les marchés limitrophes.
Serious efforts must therefore be made to achieve regional integration, because the nature of the goods involved and the characteristics of the market mean that each of you is probably better placed than other countries to export to your neighbouring markets.

Il faut donc procéder à de sérieuses études sur le rapport coût-efficacité, en ce qui concerne notamment la stratégie de Lisbonne et celle de Göteborg.
Some serious studies therefore need to be carried out on the cost-efficiency ratio, particularly in relation to the Lisbon and Gothenburg Strategies.

Il faut donc œuvrer contre cette guerre pour préserver la croissance et les emplois.
We therefore need to work to prevent this war in order to preserve growth and employment.

Je pense donc, Madame la Commissaire, qu’il nous faut surtout œuvrer à des programmes informatiques très conviviaux.
I think, therefore, Commissioner, that we have to set to work in particular on extremely user-friendly computer programs.

Il nous faut donc réfléchir sérieusement à toute mesure susceptible d'intensifier les pressions financières exercées sur la société.
We must think carefully about measures that will intensify financial pressures on the company.