Vertaling van "faut donc attendre jusqu " (Frans → Engels) :

Il faut donc attendre jusqu’au 24 novembre, pour connaître les détails de la proposition que la Commission est en train de préparer.
So we need to be patient until 24 November. The Commission is busy poring over every detail of these proposals before they are finalised.

Il est évident que, jusqu'en 2030, la demande énergétique va augmenter sur le plan mondial, en particulier en Asie, et qu'il faut s'attendre à une forte augmentation des importations d'hydrocarbures dans des pays comme la Chine et l'Inde.
It is clear that in the period until 2030 energy demand will increase globally, in particular in Asia, with expected strong rise in hydrocarbons imports in countries such as China and India.

Lorsqu'on veut lancer un site, il faut parfois attendre jusqu'à cinq ans avant même de mettre des produits dans l'eau pour faire des essais.
If you want to start a site sometimes you're looking at five years out before you even get to put some product in the water to test.

Il faut maintenant attendre jusqu'à 106 mois entre la présentation d'une demande et l'autorisation donnée à un parent ou à un grand-parent de venir au Canada, et cela peut prendre jusqu'à 33 mois pour les conjoints et les enfants.
We now have wait times of as long as 106 months between the time an application is made and a parent or a grandparent is permitted to come back to Canada, and it is as long as 33 months for spouses and children.

Selon l'expérience que j'en ai, il faut parfois attendre jusqu'à un an pour recevoir de l'information incomplète de la part d'un ministère, puis il faut attendre une année supplémentaire pour que le commissaire se prononce sur une plainte.
My own experience is that it can take up to a year to receive incomplete information released by a department and then another full year for the commissioner to make a determination on it.

Les délais nécessaires à la transmission et à la signification ou notification ont été raccourcis (le délai n'est plus en général que de un à trois mois, mais il faut encore, dans certains cas, attendre jusqu'à six mois).
The amount of time required for transmission and service has generally been reduced to 1 to 3 months (in some cases, however, up to 6 months are still required).

Il faut donc s'attendre à une certaine partialité positive dans les réponses.
Some positive bias in the answers is therefore to be expected.

Il faut donc attendre Robie, peu importe le temps qu'il fait, et il faut souvent attendre longtemps pour prendre un autobus municipal.
As such, one must wait on Robie, regardless of the weather, and frequently for a long time, to catch a city bus.