Vertaling van "faudrait probablement coordonner davantage " (Frans → Engels) :

Le président: Je conviens qu'il faudrait probablement étudier davantage la question et en discuter, mais pas pour ce rapport.
The Chair: I agree, it probably would require more study and more discussion, but not in this report.

Il faudrait probablement étudier davantage la situation, celle du sous-amendement.
This probably needs more study the subamendment, that is.

Parmi les ombres au tableau, nous avons appris qu’il faudrait coordonner davantage les efforts des ministères fédéraux dans la lutte contre le VIH/sida et intégrer cette question dans tous les aspects de la coopération et de l’engagement du Canada en Afrique.
On the negative side, we were told that there should be greater coherence in the actions of all federal departments with respect to HIV/AIDS and that this health crisis should become a cross-cutting theme of all aspects of Canada’s cooperation and engagement with Africa.

En ce qui concerne ces niveaux, Monsieur Lamassoure, il faudrait probablement davantage de clarté.
As regards the latter, Mr Lamassoure, there is, in all probability, a need for greater clarity.

Il faudrait promouvoir davantage d'actions visant à coordonner et à créer des synergies entre ces priorités, ainsi que des initiatives pour sensibiliser les acteurs tant au niveau national, que local, aux résultats de la recherche, afin de permettre leur diffusion rapide.
Increased actions to co-ordinate and create synergies between these priorities should be promoted, as well as initiatives to sensitise players at national and local level to research results, to enable their rapid dissemination.

Parallèlement, une collusion est plus probable parmi les entreprises qui continueront d'exercer des activités sur le même marché pendant un long laps de temps, car dans un tel scénario elles seront davantage soucieuses de coordonner leurs actions.
By the same token, a collusive outcome is more likely among companies that will continue to operate in the same market for a long time, as in such a scenario they will be more committed to coordinate.

Il faudrait probablement coordonner davantage les efforts visant à régler ce problème au fur et à mesure.
There probably needs to be a more concerted effort to address this issue as it comes along.

Il faut tout d'abord qu'il y ait un ministère chargé de coordonner l'ensemble, et à mon avis il faudrait probablement que ce soit le ministère de la Défense nationale.
First, there must be a lead department, and I would be prepared to say that lead department should probably be the Department of National Defence.