Vertaling van "faudrait poursuivre notre " (Frans → Engels) :

Il nous faudrait poursuivre notre expansion.
We would have to continue to expand.

Nous ne sommes donc pas vraiment en mesure de continuer, à court terme, avec le genre de force qu'il nous faudrait pour poursuivre notre engagement en Bosnie et nous engager avec un nombre important de soldats dans une autre crise.
So we really don't have the option to keep on, in the short term, with the sort of strength we would need to continue our commitment in Bosnia and commit ourselves in any significant numbers to another crisis.

Au minimum, il faudrait leur consentement dans les articles suivants—il y en a 13, et je ne vais pas passer en revue chacun d'entre eux afin que nous puissions poursuivre, mais je pense qu'ils sont énumérés dans notre énoncé de position, qui a été distribué au comité.
At a minimum, consent should be required in the following clauses—there's a series of 13 clauses there, and I'm not going to go over each and every one of them so that we can continue, but I believe they're listed in our position paper, which has been handed to the committee.

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Je voudrais poursuivre dans la lancée de notre collègue M. de Savoye et vous dire qu'avant de penser à se brancher à l'Internet dans le but de mieux faire des affaires, de mieux partager sa culture et de se prêter à des activités sociales, il faudrait se pencher sur un problème fondamental, soit celui des utilisateurs qui doivent partager une même ligne.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): I would like to follow up on what our colleague Mr. de Savoye said. Before we think of hooking up with the Internet for better business opportunities, for sharing one's culture or for social interaction, we should first look at a fundamental problem, which is party lines.

Il faudrait donc poursuivre les préparatifs en cours à Genève, notamment notre processus d’alliances en direction de négociations plus larges.
It would therefore be necessary to continue the preparations in progress at Geneva, particularly our process of alliance moving towards broader negotiations.