Vertaling van "faudra également sérieusement " (Frans → Engels) :

Il faudra également sérieusement se préoccuper de la situation de l’agriculture et veiller à garantir une quantité de nourriture suffisante pour la consommation humaine.
The situation in agriculture and in securing sufficient food for human consumption will also become very serious.

Mme Laurendeau : Cela veut dire qu'il faudra se pencher très sérieusement et très concrètement sur la question du salaire égal pour un travail de valeur égale dans le cadre du processus.
Ms. Laurendeau: That means that a real, hard look will have to be taken at the issue of equal pay for work of equal value within the process.

Il faudra également une harmonisation sérieuse et scrupuleuse des politiques des États membres relatives à la flotte, assortie des moyens nécessaires et du contrôle effectif de la Commission elle-même, en vue de conserver une flotte renouvelée et moderne, rentable et adaptée aux ressources disponibles.
A proper scrupulous harmonisation of the fleet policies of the Member Sates is also needed, using Commission resources and control, in order to maintain a renewed and modern fleet, which is profitable and in balance with the resources available.

Selon moi, à l’avenir, il faudra penser plus sérieusement à réorganiser le système des ressources propres et à s’éloigner des coûts et procédures actuels, et cela vaut également pour le Conseil de ministres.
I believe that more serious thought should be given in future to a reorganisation of the own resources system and to a move away from current costs and procedures, and this applies to the Council of Ministers as well.