Vertaling van "cela vaut également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'inverse vaut également
the opposite is true

cela ne vaut pas un trognon de choux
that is not worth a farthing

cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien
it is not worth a fig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vaut également largement pour l'Autriche.
Much the same is true in Austria.

Cela vaut également pour le domaine des programmes spatiaux liés à la sécurité et à la défense et pour l'intégration de la politique spatiale dans un certain nombre de relations extérieures de l'UE.
This is equally true in the areas of security and defence space programmes and in the integration of space policy into a range of the EU's external relationships.

Cela vaut également pour le marché des contenus numériques, dont la fragmentation rend malaisé l’accès des Européens à toute la richesse et à la diversité culturelle de l’offre en ligne disponible à travers l’UE.
This applies also to the market for digital content where fragmentation makes it difficult for European citizens to access the full span of rich and culturally diverse online offer available across the EU

Cela vaut également pour les systèmes d’acquisition dynamique visés à l’article 131.
That applies also in the case of the dynamic purchasing systems referred to in Article 131.

Cela ne vaut pas seulement pour le secret bancaire, cela vaut également pour les autres secteurs économiques, dont le secteur industriel.
This is true not only for financial confidentiality, it also applies to the other economic sectors, including the industrial sector.

Cela vaut pour la Turquie, mais qu’il n’y ait aucun malentendu, cela vaut également pour tout autre pays candidat à l’adhésion.
That applies in the case of Turkey, but let there be no misunderstanding: it also applies in the case of any other candidate for accession.

Je pense personnellement qu’il vaut mieux qu’il n’y ait pas de pression de l’extérieur sur le processus de référendum, et cela vaut également pour les députés de cette Assemblée, car cela pourrait être perçu comme une ingérence dans les affaires intérieures de Chypre.
I personally believe it is best for outsiders, including Members of this House, not to put any pressure on a referendum process as this would be perceived as interference in Cyprus's sovereign affairs.

Cela vaut pour le débat que nous avons eu sur le rapport de M. Giorgios Katiforis relatif aux Agences de notation et cela vaut également pour la question des take over au sujet desquels notre Parlement a délibéré.
That applies to the debate we have had on Mr Katiforis’ report on rating agencies, and it also applies to the issue of the takeovers on which our Parliament has deliberated, not forgetting the issue of company boards of directors.

Cela vaut également pour les progrès technologiques qui feront apparaître de nouvelles techniques d'attribution et de gestion du spectre radioélectrique et de nouvelles méthodes d'assignation de fréquences radio.
So are technological developments which will give rise to new radio spectrum allocation and management techniques and radio frequency assignment methods.

Cela vaut également pour ma deuxième remarque, à savoir le programme SAVE, qui constitue une priorité parlementaire depuis un certain nombre d'années.
This applies equally to my second point on Save. This has been a parliamentary priority for a number of years.