Traduction de «faudra sans doute mobiliser davantage » (Français → Anglais) :

Il faudra sans doute irriguer davantage les terres bien que l'histoire nous enseigne que l'irrigation est nocive à long terme parce qu'elle cause souvent la salinisation et la dégradation des sols.
There will be an increased need for irrigation; nevertheless history tells us that irrigation is not sustainable in the long-term and we often end up with saline or degraded soils.

Il faudra sans doute investir davantage dans certaines parties de notre ville pour assurer l'accès à ces services.
So it's going to probably take more dollars in certain parts of our city to ensure that those access issues are addressed.

Pour mobiliser davantage de capitaux destinés à l'investissement, pour améliorer la performance des compagnies de téléphone et pour répondre à la demande de services de télécommunications, plus étendus et de meilleure qualité, il faudra recourir davantage aux initiatives du secteur privé.
To mobilize more capital for investment, improve the performance of existing telephone companies, and to respond to demand for better and expanded telecommunication services there is a strong need for private sector initiative.

Mais c'est une oeuvre en évolution et il faudra sans doute y consacrer davantage de travail pour arriver là où nous le souhaitons.
But it is a work in process and it's going to take a bit more work to get it to where we would like it to be.

À l'heure actuelle, cela signifie que c'est beaucoup plus coûteux, car il vous faut avoir davantage de juges et il faudra sans doute qu'ils tournent presque 24 heures par jour, comme c'est le cas aux États-Unis.
Now, that means it's a lot more costly, because you have to have more judges, and they probably have to be going almost 24 hours a day, the way they do in the States.

Par conséquent, pour répondre aux besoins humanitaires, il faudra sans doute mobiliser davantage de ressources sur le plan international, notamment en élargissant la base des donateurs.
Matching humanitarian needs is likely therefore to require mobilisation of more resources internationally, including from an expanded donor base.

Ce nombre ayant suscité des doutes importants, il faudra davantage de temps pour inspecter les exploitations en question. Le commissaire a cependant poursuivi sa déclaration en ces termes – et je cite: «Il n'y a pas de liste positive pour l'instant. mais, bien sûr, cela pourrait changer dans les prochains jours».
But the Commissioner continued – and I am quoting – ‘There is no positive list for the time being .but, of course, this can change in the next few days’.

Et il faudra bien sûr mobiliser et impliquer davantage les collectivités locales et les instances régionales dans les questions de sécurité routière en approchant le citoyen, et il est certain que la campagne d’information devra se poursuivre avec des méthodes plus intelligentes d’approche du public, et notamment des jeunes.
And, of course, we should mobilise local society and regional bodies and ensure that they are more closely involved in road safety issues by addressing the people directly.

Peut-être faudra-t-il à cet égard également tenter de comprendre les situations de chacun de nos États membres, réfléchir aux moyens de coordonner davantage nos actions, nos instruments de mesure et sans doute aussi faire des progrès plus sensibles dans le domaine de la santé publique en Europe.
Perhaps for this reason too we should attempt to understand the particular situation of each of our Member States, consider how we can further coordinate our actions, our assessment instruments and probably also make more substantial progress in the field of public health in Europe.