Vertaling van "faudra préparer soigneusement cette future " (Frans → Engels) :

.pour contribuer à la préparation d’initiatives futures. | Sur la base des résultats de cette consultation et de ce débat, la Commission prévoit de proposer des initiatives en 2008.
.to help prepare future initiatives | On the basis of the results of the consultation and debate, the Commission intends to propose initiatives in 2008.

Ainsi, ce secteur a pu se préparer soigneusement pour cette date et la productivité s'est considérablement améliorée au cours des dernières années.
As a result, the sector has been able to carefully prepare for this moment and productivity has improved substantially over the last years.

À cette fin, il faudra assurer une synergie et une cohérence parfaites avec les autres domaines stratégiques tels que la politique économique, la politique des entreprises, la politique régionale, les politiques de la recherche, de l'éducation et de la formation, la société de l'information et la préparation de l'élargissement.
This will involve ensuring the best synergy and consistency with other policy areas, such as economic policy, enterprise policy, regional policy, research, education and training policies, the information society and the preparation for enlargement.

Cette communication a été publiée dans le cadre de la préparation à l’internet du futur.
This Communication was issued in preparation for the internet of the future.

Plus vite nous nous mettrons d'accord sur les principes d'un retrait ordonné, plus tôt nous pourrons préparer cette future relation.
The sooner we agree on the principles of an orderly withdrawal, the sooner we can prepare our future relationship.

Cette nouvelle stratégie doit améliorer la compétitivité de cette industrie, la préparer aux défis futurs, stimuler sa capacité à innover, préserver et créer plus d’emplois de haute qualité et développer davantage ses atouts actuels.
A strategy that increases the competitiveness of the defence industry, prepares it for future challenges, promotes its capacity for innovation, preserves and creates more high quality jobs and further develops its current strengths.

La Commission et la Roumanie ont mis sur pied une collaboration en vue de préparer la participation future de cette dernière au processus communautaire d'inclusion sociale après son adhésion.
To promote social inclusion, local committees to combat poverty have been set up in 41 districts and in Bucharest, and most of the districts have drawn up plans for combating poverty. The Commission and Romania have initiated collaboration to prepare for Romania's participation in the Community's social inclusion process upon Romania's accession.

Il faudra veiller à ce que ces critères s’appliquent également à l’accord TFTP II. Le CEPD recommande d’inclure cette condition dans l’accord actuel, ou du moins de convenir avec le gouvernement des États-Unis qu’un futur accord possible sur la protection des données couvrirait les échanges prévus dans la présente proposition.
It should be ensured that these standards would be applicable also to the TFTP II agreement. The EDPS recommends including this requirement in the current agreement, or at least agreeing with the government of the United States that a possible future agreement on data protection would cover the exchanges foreseen under the present proposal.