Traduction de «vue de préparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion des techniciens et des juristes en vue de préparer un projet de protocole relatif à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel
Meeting of Technical and Legal Experts to Prepare a Draft Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

inspection en vue de préparer la preuve de performance
proof of performance inspection

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

préparation en vue de la réutilisation | préparation en vue du réemploi
preparing for re-use

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

état de préparation au combat (1) | état de préparation en vue du combat (2) | aptitude au combat (3) | préparation achevée au combat (4)
combat readiness | readiness for action

orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics
economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

prêt à vue | emprunt à vue | prêt remboursable à vue | emprunt remboursable à vue | crédit de caisse | crédit à vue
demand loan | call loan

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seule la proposition de «plateforme d’essais cliniques» pour les trois maladies liées à la pauvreté, qui s'inscrit dans les objectifs du programme-cadre, a été jugée assez mûre et a fait l'objet de travaux subséquents en vue de préparer une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil.
Only the proposal for a “clinical trials platform” for the three poverty-related diseases, which is one of the objectives of the Framework Programme, was deemed sufficiently mature, leading to further work with a view to preparing a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council.

En vue de préparer la contribution du Conseil "Environnement" au Conseil européen de printemps, qui se tiendra en mars 2013, les ministres ont procédé à un échange de vues sur les travaux du "semestre européen", sur la base de la communication de la Commission relative à l'examen annuel de la croissance 2013 (doc. 16669/12).
The Council held an exchange of views on the "European Semester" proceedings, based on the Commission communication on the Annual Growth Survey 2013 (16669/12), with a view to preparing the Environment Council contribution to the Spring European Council in March 2013.

La Commission évaluera l’état de l’acquis à l’égard des produits industriels dans leur ensemble, en vue de préparer une feuille de route relative à la réforme du marché intérieur des produits industriels (2013).
The Commission will evaluate the state of the "acquis" in the area of industrial products as a whole, with a view to preparing a Roadmap for Reform of the Internal Market for industrial products (2013).

En avril 2001, le parquet antiterroriste du tribunal de grande instance de Paris a ouvert une information judiciaire des chefs d’‘association de malfaiteurs en vue de préparer des actes de terrorisme’ dans les conditions prévues en droit français au titre de la loi 96/647, du 22 juillet 1996.
In April 2001, the anti-terrorist prosecutor’s office of the court of first instance [sic] of Paris opened a judicial inquiry into the charges of ‘criminal associations for the preparation of terrorist acts’ as provided for under French law by Act No 96/647 of 22 July 1996.

Après un échange de vues, le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de procéder à l'examen de ce rapport et des suggestions des délégations en vue de préparer le débat et l'adoption par le Conseil, lors de sa session de mars 2005, de sa recommandation sur la décharge.
After an exchange of views the Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the report and delegations' suggestions to prepare for the discussion and the Council's adoption, at its meeting in March 2005, of its recommendation on a discharge.

Dans ce contexte, le débat de ce jour visait à permettre aux délégations d'exprimer leur point de vue, au niveau ministériel, sur une série de points recensés par la présidence (doc. 13453/04) en vue de préparer l'examen ultérieur du dossier.
In this context, the aim of today's debate was to give delegations the opportunity to express their opinion, at ministerial level, on a number of issues identified by the Presidency (13453/04), in preparation for further examination of the file.

a) lorsque des établissements de crédits, d'autres établissements financiers ou des sociétés d'assurances, dont l'activité normale inclut la transaction et la négociation de titres pour compte propre ou pour compte d'autrui, détiennent, à titre temporaire, des participations qu'ils ont acquises dans une entreprise en vue de leur revente, pour autant qu'ils n'exercent pas les droits de vote attachés à ces participations en vue de déterminer le comportement concurrentiel de cette entreprise ou pour autant qu'ils n'exercent ces droits de vote qu'en vue de préparer la réalisation de tout ou partie de cette entreprise ou de ses actifs, ou la réalisation de ces participations, et que cette réalisation intervient dans un délai d'un an à compter de la date de l'acquisition; ce délai peut être prorogé sur demande par la Commission lorsque ces établissements ou ces sociétés justifient que cette réalisation n'a pas été raisonnablement possible dans le délai imparti.
(a) credit institutions or other financial institutions or insurance companies, the normal activities of which include transactions and dealing in securities for their own account or for the account of others, hold on a temporary basis securities which they have acquired in an undertaking with a view to reselling them, provided that they do not exercise voting rights in respect of those securities with a view to determining the competitive behaviour of that undertaking or provided that they exercise such voting rights only with a view to preparing the disposal of all or part of that undertaking or of its assets or the disposal of those securities and that any such disposal takes place within one year of the date of acquisition; that period may be extended by the Commission on request where such institutions or companies can show that the disposal was not reasonably possible within the period set.

Suite à l'échange de vues, le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de procéder à l'examen de ce rapport et des suggestions des délégations en vue de préparer le débat et l'adoption par le Conseil, lors de sa session de mars 2004, de sa recommandation sur la décharge.
After an exchange of views the Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the report and delegations' suggestions to prepare for the discussion and the Council's adoption, at its meeting in March 2004, of its recommendation concerning discharge.

Le Conseil a procédé à un échange de vues approfondi au sujet de la situation au Moyen-Orient, compte tenu de l'évolution préoccupante de la situation ces derniers temps, en vue de préparer les débats du Conseil européen des 16 et 17 octobre 2003.
The Council had an in-depth exchange of views on the situation in the Middle East in the light of the latest worrying developments in order to prepare the discussion of the European Council on 16 and 17 October 2003.

De plus, le « e-government » est une des priorités examinée avec les pays candidats en vue de préparer leurs administrations publiques à l'accession.
In addition, eGovernment is among the priorities being examined with candidate countries to help to prepare their public administrations for accession.