Traduction de «nous faudra réfléchir » (Français → Anglais) :

Si nous voulons nous lancer dans un autre type d'activité, il faudra réfléchir aux dommages éventuels qui seraient causés à nos stocks sauvages.
If we're going to do something else, the potential for damage to the wild stocks certainly will occur.

C’est un problème que nous avons soulevé par le passé, mais il faudra une analyse sociale à long terme, et il faudra réfléchir et digérer la constitution indonésienne.
That is a problem we have raised in the past, but that will require long-term social analysis and reflection and digestion of the Indonesian constitution.

Dans ce contexte, nous devrons évaluer en détail si la mise en application de la législation existante est efficace en termes de protection de la biodiversité et il nous faudra réfléchir aux améliorations éventuelles qu’il conviendrait d’y apporter.
In that context, we will also need to evaluate in detail whether implementation of our existing legislation is effective in delivering biodiversity protection and reflect on what improvements should eventually be made.

Si nous ne disposerons que de ce nombre-là de réunions, il nous faudra réfléchir sérieusement, en tant que comité directeur et en tant que comité, à la façon de contenir cet examen.
If we only have that number of meetings we will have to seriously decide, as a steering committee and as a committee, how to constrain that review.

Toutefois, il est assez manifeste que nos efforts sont insuffisants, et il nous faudra sérieusement réfléchir à la manière dont nous pourrions contribuer au fonctionnement de l’État de droit en Russie et à la manière dont nous pourrions mettre en avant les données de ce problème au moment de négocier le nouvel accord de partenariat et de coopération avec ce pays.
Quite obviously, however, our efforts are insufficient, and we will have to consider seriously how we can make the rule of law work in Russia and how we can raise this issue’s profile a lot higher when we negotiate the new partnership and cooperation agreement with that country .

Une dernière remarque, comme je ne dispose pas de 15 minutes comme le Conseil et la Commission: à un certain moment, Monsieur le Président, il nous faudra réfléchir à la question de savoir comment nous pouvons aboutir à un meilleur équilibre.
One final remark, as I do not have 15 minutes like the Council and the Commission: at some point, Mr President, we need to think about how we can achieve a better balance.

Il nous faudra réfléchir, au niveau de la Commission, au niveau des États membres, au niveau des autorités régionales et locales ainsi qu'au niveau des associations locales, sur les voies et moyens nous permettant de faire plus et mieux au cours de la prochaine période de programmation.
We will need to think at the level of the Commission, the Member States, regional and local authorities as well as local groups about how we can do more and do better in the next programming period.

Pour les pays les moins favorisés, je pense qu’il nous faudra réfléchir à des méthodes permettant une meilleure utilisation des crédits, avec des mécanismes appropriés, des mesures d’incitation, mais aussi avec des sanctions si besoin est, de sorte que l’argent produise des effets.
For the poorer countries, I think that we need to find ways of making the most of appropriations by introducing suitable mechanisms, incentives and, if necessary, sanctions so that the money actually goes somewhere.

Il nous faudra ensuite réfléchir sur les changements structurels ou de gestion qui seront nécessaires pour accompagner cet ensemble de réformes, notamment sur la façon dont il nous faudra ultérieurement affronter la question des droits de la défense et la question du renforcement de nos capacités économiques et du rôle de l’analyse économique dans notre processus décisionnel.
We must therefore think about the structural or management changes that will be needed to accompany this reform package, particularly how to take further the matter of rights of defence and the matter of strengthening our economic capacity and the role of economic analysis in our decision-making procedure.

Une fois que ce sera fait et que nous serons confiants de rentabiliser au maximum nos investissements, il nous faudra réfléchir où faire de nouveaux investissements.
Once that is accomplished and there is confidence that we are getting the maximum benefit for the investments, then we must consider where we may need to make new investments.