Traduction de «faudra agir rapidement » (Français → Anglais) :

Nous étions tous d'avis qu'il faudra agir rapidement pour supprimer tous les obstacles à la circulation des biens, des services et des gens.
I think all of us agreed that we will have to move quickly to try to remove any impediments that we can to the movement of goods and services, and people.

Une énorme possibilité économique s'offre au Canada, mais il faudra agir rapidement.
Canada has a huge economic opportunity, but needs to act quickly.

Il faudra qu’elles soient mises en œuvre en temps utile pour permettre d’agir rapidement en vue de renforcer l’adaptabilité des écosystèmes au changement climatique.
They will need to be implemented on schedule to allow early action to strengthen ecosystem resilience to climate change.

Je ne dis pas que les partis politiques sont la seule voie, ou même la voie la plus importante, dont disposent les citoyens pour agir sur les choses dans la société moderne. Cependant, les partis ont leur propre rôle à jouer et il faudra rapidement définir celui des partis européens.
I do not want to say that the political parties are the only, or even necessarily, the most important channel whereby the public can have a say in matters that currently affect society, but they play a part, and the status of the European parties must be defined without delay.

Selon moi, c'est ainsi qu'il faudra aussi agir et avancer par la suite - lorsque les prix et les conditions changent très rapidement sur le marché mondial - avec les choses pratiques, afin que nous puissions réagir vite.
In my opinion, in the future, when prices and situations change rapidly in the world markets, this is the way we should be able to progress with regard to practical matters and react quickly.

Il vous faudra agir rapidement, mais à mon avis, nous arrivons toujours à travailler rapidement lorsque les questions que nous avons à régler sont importantes.
You will need to act quickly, but I think that we can all act quickly when dealing with important issues.

Pour ma part, je suis de ceux qui croient qu'il faut surtout augmenter les revenus dans le contexte actuel pour créer des emplois et réduire nos problèmes financiers (1750) Si on veut régler les problèmes du déficit et de la dette, sans mettre en danger les acquis et ne pas déplaire aux attentes des citoyens, il faudra agir rapidement.
I am among those who believe that in the present situation, we must increase revenues to create jobs and ease our financial problems (1750) If we want to get rid of the deficit and the debt, without compromising existing benefits and disappointing Canadians, we must act quickly.

Moi, je vais vous poser une question parce qu'il faudra agir et agir rapidement.
I have a question, which I will ask because we must act, and act quickly.