Traduction de «faudra aussi agir » (Français → Anglais) :

Il faudra aussi agir de façon résolue en supprimant les barrières commerciales partout dans le monde.
It means aggressively knocking down trade barriers that exist in countries around the world.

Il me semble aussi qu'il y a plusieurs mesures et plusieurs secteurs, des occasions d'agir, où il nous faudra manifestement agir pour nous conformer au Protocole de Kyoto.
It seems to me, also, that there are a number of measures and areas, opportunity areas, where it's absolutely clear that if we're going to address the Kyoto Protocol, we have to do something.

Il faudra aussi que les gouvernements deviennent plus conscients si l'on veut vraiment combattre la consommation du tabac, il faut agir sur plusieurs tableaux.
I think it's important that governments also be more conscious of the fact that if we really want to get people to stop smoking, we have to be active on several different fronts.

La solution ne consistera pas seulement à mesurer d'autres paramètres, il faudra aussi agir à partir des résultats de ces évaluations (1615) Le président: Il vous reste 15 secondes, monsieur Cleary.
It's not going to be solved just by measuring it more; we're going to have to act on the findings of those evaluations (1615) The Chair: You have only 15 seconds left, Mr. Clearly.

Selon moi, c'est ainsi qu'il faudra aussi agir et avancer par la suite - lorsque les prix et les conditions changent très rapidement sur le marché mondial - avec les choses pratiques, afin que nous puissions réagir vite.
In my opinion, in the future, when prices and situations change rapidly in the world markets, this is the way we should be able to progress with regard to practical matters and react quickly.

Aussi faudra-t-il poursuivre avec détermination le double objectif consistant à rendre les marchés de l'emploi mieux adaptés et à agir de telle sorte que la structure du coût du travail ne constitue pas un obstacle pour les activités à forte intensité de travail, si l'on veut exploiter intégralement les possibilités de création d'emplois offertes par le secteur des services.
Therefore, the double objective of adapting our labour markets effectively and ensuring that the labour cost structure does not constitute an obstacle for labour-intensive activities ought to be pursued with determination if we wish to make full use of the job creation opportunities which the services sector affords.

Il faudra, pour lutter contre ce phénomène, agir sur différents fronts: il s'agit non seulement d'être efficace dans l'application des règles et la coopération internationale, mais aussi d'amener l'industrie à adopter des solutions d'autorégulation et des solutions techniques, et de sensibiliser les consommateurs.
Addressing spam however requires action on various fronts, involving not only effective enforcement and international co-operation, but also self-regulatory and technical solutions by industry, and consumer awareness.

Il faudra continuer à agir non seulement au niveau de l'Union, mais aussi et surtout au niveau national.
It will demand further action not only at Union but even more importantly at national level.