Vertaling van "fasse son travail et dise clairement quel " (Frans → Engels) :

Cela montre à quel point il est important que l'opposition fasse son travail, qu'elle soit prête à participer et à proposer des amendements utiles.
It demonstrates the importance of having an opposition do its job, do its homework, be prepared to participate and bring forward useful and meaningful amendments.

D’une part, que le Conseil fasse son travail et dise clairement quel est le mandat donné à la Commission sur cette question.
On the one hand, that the Council does its job and clearly states what remit has been given to the Commission regarding this issue.

On attend toujours que le Sénat fasse son travail, s'il le veut bien, et qu'il l'adopte tel quel le plus rapidement possible.
We're still waiting for the Senate to do its job, if it's willing to do so, and pass it as it stands as soon as possible.

J'aimerais que le député nous fasse part de ses commentaires sur l'important travail qu'il a réalisé, en collaboration avec son collègue néo-démocrate d'Ottawa-Centre pour interdire le favoritisme politique, et qu'il nous dise combien il est important que ce projet de loi soit adopté le plus tôt possible pour que ces principes aient force de loi.
I would like the member to comment for a moment on the important work that he and his fellow NDP member for Ottawa Centre did to ban political patronage and on how important it is that this law be passed as soon as possible so that those principles can be enacted into statutory law.

20. déplore le fait qu'il n'y ait pas encore de listes indiquant clairement quels comités et groupes de travail la Commission a entendus, alors que dès 2000, dans son Livre blanc sur la réforme de la Commission (COM(2000) 200), la Commission avait annoncé la publication de ces listes, et demande donc, une fois de plus, à la Commission d'assortir chaque proposition législative ou communication d'une liste indiquant tous les comités, experts, associations, organisations, institutions et autres partenaires consultés pour l'établissement du document considéré;
20. Is critical of the fact that there are still no clear lists showing which committees and working groups the Commission has consulted, although the Commission announced the publication of these lists by June 2001 in its 2000 White Paper on Reform of the Commission (COM(2000) 200), and reiterates therefore its previous call for the Commission to attach to each legislative proposal or communication a list of all committees, experts, associations, organisations, institutions and other parties consulted for the purpose of drafting those documents;

20. critique qu'il n'y ait pas encore de listes indiquant clairement quels comités et groupes de travail la Commission a entendus, alors que dès 2000, dans son Livre blanc sur la réforme de la Commission, la Commission avait annoncé la publication de ces listes, et demande donc, une fois de plus, à la Commission d'assortir chaque proposition législative ou communication d'une liste indiquant tous les comités, experts, associations, organisations, institutions et autres partenaires consultés pour l'établissement du document considéré;
20. Is critical of the fact that there are still no clear lists showing what committees and working groups the Commission has consulted, although the Commission announced the publication of these lists by June 2001 in its 2000 White Paper on Reform of the Commission, and reiterates therefore its previous call for the Commission to attach to each legislative proposal or communication a list of all committees, experts, associations, organisations, institutions and other parties consulted for the purpose of drafting those documents;

Voilà pourquoi je m'interroge sur la raison de la création du groupe de travail sur l'emploi. Je voudrais que le Conseil nous dise clairement si c'est pour calmer une certaine inquiétude qui taraude ceux qui gardent encore un reste de sensibilité envers les problèmes des millions de chômeurs ou s'il souhaite simplement façonner la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi de manière à faciliter l'application d'orientations toujours plus néolibérales.
Hence the question remains as to the rationale for creating the working group on employment: I would like the Council to explain whether this has been done to allay the concern in the minds of those people who still retain a modicum of sensitivity to the problems of millions of unemployed or whether the intention is simply to shape the implementation of the European employment strategy in order to facilitate the implementation of its increasingly neoliberal guidelines.

L'horreur que nous pouvons voir sur nos écrans de télévision nous montre à quel point il est nécessaire que nos organismes d'aide parviennent sur place et fasse leur travail.
The horror transmitted through our television screens shows us just how necessary it is to get our relief agencies in and working.

L'employeur doit attendre que toute cette procédure fasse son chemin, et ensuite nous devons présenter une demande à Buffalo pour obtenir un permis de travail et repasser la frontière pour faire valider ce permis de travail (1440) Personne ici—personne n'a été capable de nous dire, dans tous les bureaux auxquels nous nous sommes présentés, quel était le protocole à suivre quand on est travailleur autonome.
The employer in fact will wait until that processing takes place, and we then apply to Buffalo, get a work permit, come back through the border, and get the work permit validated (1440) No one here no one has been able to tell us, in every agency we've contacted, what the protocol is if you're self-employed.

Étant donné qu'aucune des provinces, à l'exception de la Nouvelle-Écosse dans le domaine des accidents du travail, n'a clairement manifesté son intérêt à collaborer avec l'Agence, quel est votre commentaire sur ce point?
Given that none of the provinces, with the exception of Nova Scotia, on WCB have clearly indicated their willingness to cooperate with this agency, what's your comment on that?