Vertaling van "fait que trente journalistes figuraient parmi " (Frans → Engels) :

En tant que journaliste, j’ai été en particulier frappé par le fait que trente journalistes figuraient parmi les victimes.
As a journalist, it struck me, in particular, that there were 30 journalists among those killed.

Parmi les exemples signalés par le CSM figuraient notamment des affaires dans lesquelles les médias avaient fait circuler des contre-vérités manifestes ou accusé des magistrats (ou leur famille) de corruption.
Examples reported by the SCM included cases where the media had reported demonstrable untruths or accused magistrates (or their families) of corruption.

Il a déclaré que les Canadiens figuraient parmi les meilleurs et que nous avons fait un excellent travail.
He said that Canadians were first teamers and that we were doing an excellent job.

En fait, lorsque la liste initiale de neuf éléments a été ramenée à cinq secteurs prioritaires, comme vous nous l'avez dit aujourd'hui, l'innocuité et l'efficacité des médicaments dans le monde réel figuraient parmi les cinq.
In fact, when the initial focus of nine was narrowed down to the five priority areas, as you told us today, real world drug safety and effectiveness was one of the five.

Les États membres ont également fait preuve d’un souhait politique manifeste à appliquer le Small Business Act: par exemple, ils ont fait du «test PME» un élément des procédures nationales de prise de décisions, et les PME figuraient parmi les principales bénéficiaires des mesures adoptées par les États membres dans le contexte du programme européen de relance afin de faire face à la crise.
Member States have also demonstrated a strong political desire to implement the Small Business Act: for example, they have made the ‘SME test’ part of national decision-making procedures, and small and medium-sized enterprises were amongst the main beneficiaries of the measures adopted by Member States in the context of the European recovery programme to deal with the crisis.

En décembre, cette agence externe m'a fait savoir que je figurais parmi une liste de candidats que le comité de sélection souhaitait interviewer.
In December I was told by the outside firm that I was one of a series of candidates that the selection committee wished to interview.

Des journalistes et des responsables de l’opposition figuraient parmi les personnes arrêtées, et c’est là une chose qui doit être rejetée sans ambages de par le monde.
Journalists and opposition politicians were present among those arrested, and this is something that must be roundly rejected anywhere in the world.

Lorsque la compagnie aérienne Flying Finn a fait faillite, 26.000 consommateurs privés finlandais figuraient parmi les créanciers et la moitié d’entre eux, environ, ont perdu l’argent qu’ils avaient déjà versé pour des voyages.
When the Flying Finn airline went bankrupt, there were 26.000 private Finnish consumers among its creditors, approximately half of whom will lose the money they had already paid for travel.

En tant que représentant du Scottish National Party, j'étais également tout à fait conscient du fait que beaucoup de petits pays, qui n'ont regagné leur indépendance que récemment, figuraient parmi ceux pour lesquels nous votions aujourd'hui.
As a representative of the Scottish National Party, I was also very conscious that many small countries, which only recently re-established their independence, were among those we voted in today.

Les policiers ont dit que les photographies tirées d'Internet que ces hommes avaient en leur possession figuraient parmi les images les plus dégoûtantes de violence faite aux enfants que l'on puisse imaginer.
The police described the Internet photographs these men had as some of the most evil images of child abuse we could imagine.