Vertaling van "fait les affirmations auxquelles le sénateur cochrane fait allusion " (Frans → Engels) :

Le fait que nous sommes une armée de vétérans dont l'expérience est basée sur des opérations de contre-insurrection nous procure une certaine force, mais il engendre aussi certains défis, auxquels le sénateur Dallaire a fait allusion.
The fact that we are a veteran army based on counter-insurgency operations provides a level of strength, but it also provides some of the challenges, to which Senator Dallaire alluded.

Ils comprennent les dispositions de caducité et les processus d'examen qui s'y trouvent, parmi lesquels une disposition précisant que, lorsque les dispositions de la loi auxquelles le sénateur a fait allusion étaient utilisées, un rapport devait être fait au Parlement.
They include those sunset clauses and the review processes that are there, among which was a provision that when those provisions of the act to which Senator Cowan has referred were used, they were to be reported to Parliament.

Le sénateur Angus : Au moment où les représentants en question ont fait les affirmations auxquelles le sénateur Cochrane fait allusion, ils ont beaucoup insisté sur la stigmatisation liée à l'utilisation du terme « toxique ».
Senator Angus: When these stakeholders said the things that Senator Cochrane referred to, they made a big point about stigmatization in relation to the use of the word ``toxic'.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne suis pas au courant des observations précises qu'a faites le ministre Dryden et auxquelles madame le sénateur Cochrane fait allusion.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am not familiar with the specific comments of Minister Dryden as referred to by Senator Cochrane.

D'après la ministre et les témoins auxquels le sénateur Beaudoin a fait allusion, ce que nous essayons de faire par ce préambule, c'est de souligner que le fait que nous ayons deux systèmes juridiques qui peuvent s'adapter aussi bien à l'univers francophone qu'à l'univers anglophone ouvre aux Canadiens de nouvelles perspecti ves à l'étranger.
What we are trying to say, according to the minister and the witnesses to whom Senator Beaudoin referred, is that we are trying to enhance Canadians opportunities abroad by the fact that we happen to have two legal systems that are adaptable to either francophones or anglophones.