Traduction de «fait allusion crée » (Français → Anglais) :

Effectivement, la concentration des centres de distribution à laquelle vous avez fait allusion, crée certains problèmes dans certains secteurs.
Yes, the concentration of the distribution centres you alluded to does create some problems in some areas.

Si on crée un centre à l'article 9 et qu'on fait allusion aux langues officielles, on peut aussi faire allusion à la dualité linguistique dans le préambule.
If a centre is created under section 9 and there is reference to official languages, it is also possible to refer to linguistic duality in the preamble.

Le mécanisme d'évaluation mutuelle auquel fait allusion M. Ferri, qui constitue l'essentiel de l'excellent rapport qu'il a présenté à la commission des libertés et des droits des citoyens, a été créé par le plan d'action en matière de lutte contre le crime organisé, adopté à Amsterdam en juin 1997.
This evaluation mechanism, which Mr Ferri has just mentioned and which forms the basis of the excellent report that he presented to the Committee on Citizens’ Freedom and Rights, Justice and Home Affairs, was instituted on the basis of the action plan against organised crime approved in Amsterdam in June 1997.

Il a fait allusion au précédent créé par les provinces.
He refers to the precedent of the provinces.

Le sénateur Finnerty: Quand il a témoigné le 1avril devant le comité de l'autre endroit, le sous-ministre de l'Environnement a fait allusion au fait que deux ministres responsables du portefeuille du changement climatique, l'Environnement et les Ressources naturelles, vont maintenant relever d'un comité spécial du Cabinet créé récemment, qui est présidé par un autre ministre, le ministre de l'Agriculture.
Senator Finnerty: During an April 1 appearance before the committee in the other place, the Deputy Minister of the Environment referred to the fact that two ministers responsible for the climate change portfolio, Environment and Natural Resources, will now report this file to a recently established ad hoc cabinet committee, which is chaired by another minister, the Minister of Agriculture.

M. Gray: J'aimerais ajouter un commentaire, en me servant des remarques de M. Bradshaw; j'aimerais dire que ce qu'il a qualifié d'écologie politique a créé un problème, auquel le directeur général des élections a fait allusion.
Mr. Gray: If I may add one remark, using Mr. Bradshaw's remarks as a springboard, what he has described as political ecology has created a problem, which the chief electoral officer himself has referred to.