Vertaling van "faisons maintenant trois éminents canadiens " (Frans → Engels) :

Or, c'est exactement ce que nous faisons maintenant. Trois éminents Canadiens procéderont à une étude indépendante.
This is an arm's-length review by three eminent Canadians.

Ce sont trois éminents Canadiens qui oeuvrent activement au rapprochement des deux camps dans le cadre de ce processus.
These are three very distinguished Canadians who are actively involved in trying to bring together the two sides in that process.

Je suis fier et heureux d'avoir travaillé sous les ordres de trois ministres de la Justice, trois éminents Canadiens, en tant que député.
I am very pleased and proud to have served under three justice ministers, three distinguished Canadians, as a member of the House of Commons.

La commission était composée de Earl Cherniak, Gretta Chambers et Roderick McLennan, trois éminents Canadiens.
The commission was comprised of Earl Cherniak, Gretta Chambers et Roderick McLennan, three distinguished Canadians.

J’apprécierais vraiment de voir sortir des grandes orientations économiques un message constructif adressé à tous les États membres et qui dirait: «Investissons maintenant, tous ensemble et dans chaque pays individuel, dans les objectifs de Lisbonne au cours des trois ou quatre prochaines années, et faisons-le en même temps», car cette action commune fournirait une arme secrète à l’Europe.
What I should dearly like to hear come out of the economic guidelines is a constructive message to all the Member States, saying ‘let us now, together and in each individual country, invest in the Lisbon Objectives over the next three or four years, and let us do so at one and the same time’, for doing so simultaneously would be Europe’s secret weapon.

[.] (la Commission des nominations) formée de trois éminents Canadiens venant de chacune des régions suivantes: Région 1 - Colombie-Britannique et Yukon Région 2 - Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut Région 3 - Ontario Région 4 - Québec Région 5 - Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve dans le but de sélectionner des personnes que le Gouverneur général en conseil nommerait pour combler les futurs sièges vacants au Sénat.
Region 1 - British Columbia and the Yukon Region 2 - Alberta, Saskatchewan, Manitoba, the Northwest Territories and Nunavut Region 3 - Ontario Region 4 - Quebec Region 5 - New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland for the purpose of selecting persons that the Governor General in Council would appoint to fill future vacancies in the Senate.

Nous avons dû cet après-midi réduire nos débats sur les problèmes urgents de trois heures à une heure et demie et maintenant nous faisons une interruption de séance et nous constatons que le vote aura lieu à 17h30 au lieu de 18h30 comme à l’habitude.
We had to cut our topical and urgent debate this afternoon from three hours to 90 minutes.