Vertaling van "maintenant trois éminents " (Frans → Engels) :

Or, c'est exactement ce que nous faisons maintenant. Trois éminents Canadiens procéderont à une étude indépendante.
This is an arm's-length review by three eminent Canadians.

Je fais remarquer que, comme la plupart des Canadiens le savent maintenant, trois des plus éminents Canadiens — qui ont admirablement représenté ce pays dans les Forces canadiennes — ont témoigné hier au comité et ont contredit la quasi-totalité du témoignage de M. Colvin. Je ne sais toutefois pas si mon collègue appellerait cela des manoeuvres pour salir la réputation de quelqu'un.
I should also point out, as most Canadians know by today, that in yesterday's testimony three of the most eminent Canadians, who represented this country admirably in the Canadian armed forces, disputed almost entirely the testimony of Mr. Colvin, yet I do not know whether my hon. colleague would call that or characterize that as character assassination.

Le président : Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant trois autres représentants éminents de l'industrie cinématographique : M. Tom Cox, producteur pour Seven24 Films, M. Josh Miller, président de Panacea Entertainment, et M. Michael Donovan, président de The Halifax Film Company.
The Chair: We now have with us, honourable senators, three further distinguished representatives of the film industry. From Seven24 Films, we have Mr. Tom Cox, Producer; from Panacea Entertainment, Mr. Josh Miller, President, and from The Halifax Film Company, Mr. Michael Donovan, President.

Je ne prétends pas être un éminent spécialiste du G8 et du G20, mais je dirai tout de même qu'il s'agit du sommet le plus cher, soit trois fois plus, de tous ceux qui ont été organisés sur la planète jusqu'à maintenant. N'importe qui, même un profane, arrivera rapidement à la même conclusion.
I do not profess to stand here as the eminent expert on G8 and G20, but what I will say is that this is the most expensive summit, by 300%, that has ever been held anywhere on the planet, and here is what I, or any layperson, could conclude pretty quickly.