Vertaling van "faisons maintenant trois " (Frans → Engels) :

Or, c'est exactement ce que nous faisons maintenant. Trois éminents Canadiens procéderont à une étude indépendante.
This is an arm's-length review by three eminent Canadians.

Voilà maintenant trois ans, madame la présidente, que nous faisons valoir que les consommateurs canadiens devraient avoir le droit de payer leur hypothèque par anticipation au prix d'une pénalité juste.
For three years, Madam Chairman, we have said that the Canadian consumer should have the right to prepay a mortgage and the assurance of fair penalty for doing so.

J’apprécierais vraiment de voir sortir des grandes orientations économiques un message constructif adressé à tous les États membres et qui dirait: «Investissons maintenant, tous ensemble et dans chaque pays individuel, dans les objectifs de Lisbonne au cours des trois ou quatre prochaines années, et faisons-le en même temps», car cette action commune fournirait une arme secrète à l’Europe.
What I should dearly like to hear come out of the economic guidelines is a constructive message to all the Member States, saying ‘let us now, together and in each individual country, invest in the Lisbon Objectives over the next three or four years, and let us do so at one and the same time’, for doing so simultaneously would be Europe’s secret weapon.

Cela fait maintenant trois ans, par l'entremise de l'Union interparlementaire et d'autres groupes actifs sur la scène internationale, que nous faisons la promotion de l'adoption de ce projet de loi grâce auquel, enfin, les personnes coupables de crimes de guerre pourront être poursuivies et punies.
It is now three years that, through the Inter-Parliamentary Union and other of our groups working internationally, we have been promoting the adoption of this bill, which, finally, will see the potential of not allowing people to go unchallenged or untried as a result of war crimes that they have committed.

Nous avons dû cet après-midi réduire nos débats sur les problèmes urgents de trois heures à une heure et demie et maintenant nous faisons une interruption de séance et nous constatons que le vote aura lieu à 17h30 au lieu de 18h30 comme à l’habitude.
We had to cut our topical and urgent debate this afternoon from three hours to 90 minutes.

Au lieu d'attendre trois ou cinq ans, nous faisons maintenant ce que nous aurions dû faire plus tard — sans toutefois disposer de tous les renseignements qu'on peut amasser en trois ans, car la jurisprudence aurait probablement été plus abondante —, et c'est un examen approfondi des fondements du projet de loi C-3.
Instead of waiting three or five years, we are, in fact, doing now what we would have been doing then — maybe not with all the information we could have piled up in three years, because case law would probably have been added to our information — and that is a thorough examination of the principles of Bill C-3.

Je crois qu'il s'agit-là des trois principales raisons pour lesquelles nous le faisons maintenant.
I think those are the three major reasons for doing it at this time.