[.] (la Commission des nominations) formée de trois éminents Canadiens venant de chacune des régions suivantes: Région 1 - Colombie-Britannique et Yukon Région 2 - Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut Région 3 - Ontario Région 4 - Québec Région 5 - Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve dans le but de sélectionner des personnes que le Gouverneur général en conseil nommerait pour combler les futurs sièges vacants au Sénat.
Region 1 - British Columbia and the Yukon Region 2 - Alberta, Saskatchewan, Manitoba, the Northwest Territories and Nunavut Region 3 - Ontario Region 4 - Quebec Region 5 - New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland for the purpose of selecting persons that the Governor General in Council would appoint to fill future vacancies in the Senate.
