Traduction de «faisons donc enquête » (Français → Anglais) :

Voilà donc le défi constant auquel nous faisons face, et il s'applique à la centralisation, aux enquêtes de sécurité, aux dérogations d'entrevue—virtuellement à tout ce que nous faisons.
So that's the constant challenge right across the board, and it applies to centralization, to security screening, to interview waivers—it applies to virtually everything we do.

Donc, quand il y a un accident et que nous pensons pouvoir apprendre quelque chose, c'est le genre d'accident sur lequel nous faisons enquête.
So when there is an accident and we think there is something we can learn, those are the accidents we investigate.

Donc, si nous faisons enquête et nous pouvons démontrer — parce que nous devons pouvoir démontrer, preuve à l'appui, qu'un problème se pose indéniablement.
So if we investigate and we're able to demonstrate—because we have to be able to demonstrate scientifically that there absolutely is an issue there.

Nous nous servons de l'enquête nationale longitudinale sur les enfants comme groupe de contrôle. Nous faisons donc une enquête nationale longitudinale sur les enfants tous les ans.
We're using the national longitudinal survey of children as a control group, so there is a national longitudinal survey that surveys children year after year.

On trouve de l'amiante dans différents immeubles, et chaque fois qu'il faut effectuer des réparations, nous engageons des entrepreneurs qui savent les précautions qu'il faut prendre en ce qui touche l'amiante. Nous faisons donc enquête pour voir pourquoi le problème s'est posé.
We have the asbestos problem in different buildings, but every time there is a job to be done, we hire contractors with a certain expertise and certain precautions are to be taken, so we're investigating how and why this happened.