Traduction de «faisons aussi régulièrement » (Français → Anglais) :

Faisons aussi remarquer que le commissaire à la protection de la vie privée se penche régulièrement sur les activités du SCRS et qu'il peut formuler des recommandations.
It should also be noted that CSIS' activities can be and regularly are reviewed by the Privacy Commissioner who can issue public recommendations.

Comme je l'ai dit, nous faisons partie du comité consultatif public-privé et nous sommes aussi régulièrement appelés à recevoir et à évaluer des communications provenant du secteur privé dans notre rôle de superviseur prudentiel.
As I mentioned in my comments, we are part of the public-private sector advisory group, and we are regularly in a position to receive and evaluate representations that come from the private sector as well in our role as a prudential supervisor.

Il y a longtemps que nous fonctionnons avec cette structure et, compte tenu de la taille de notre régime de retraite, nous faisons évidemment régulièrement aussi appel à des experts.
We have a long history of operation with it, and because of the size of the plan we have access, of course, to experts at any point.

Nous pouvons faire le point sur notre secteur aussi souvent qu'il le souhaite, et nous le faisons déjà régulièrement (1045) M. Brian Masse: J'aimerais que M. Janigan réponde aussi.
We can bring them up to date, as we do on a regular basis (1045) Mr. Brian Masse: I'll get Mr. Janigan to respond to this.

À mon sens, si nous recueillons des données biométriques auprès des gens qui entrent au pays, nous devrions les comparer avec le contenu de toutes les banques de données auxquelles nous avons accès, y compris celles du Royaume-Uni, de l'Australie et des États-Unis, mais je ne suis pas convaincu que nous le faisons aussi régulièrement que nous devrions le faire.
From my perspective, if we take the biometrics from somebody entering the country, we should be comparing to every data bank we have access to, including the U.K, Australia, and the U.S., but I'm not convinced we do that as regularly as we should.