Traduction de «sommes aussi régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme versée regulièrement
dues regularly paid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit, nous faisons partie du comité consultatif public-privé et nous sommes aussi régulièrement appelés à recevoir et à évaluer des communications provenant du secteur privé dans notre rôle de superviseur prudentiel.
As I mentioned in my comments, we are part of the public-private sector advisory group, and we are regularly in a position to receive and evaluate representations that come from the private sector as well in our role as a prudential supervisor.

En revanche, nous sommes aussi régulièrement en contact avec des groupes qui veulent, par exemple, organiser des manifestations là où habitent des pédophiles, ce qui n'est pas vraiment notre préférence.
But we also regularly are in contact with many other groups who promote picketing outside pedophiles' homes and this type of thing.

Nous nous sommes aussi appliqués à diffuser régulièrement toute l'information pertinente découlant des activités de surveillance.
We also had all the right surveillance information that we were publishing regularly.

Nous sommes très vertueux en la matière, et nous avons, en plus de ce code de conduite, cela a été rappelé par un de nos collègues, un groupe qui se réunit régulièrement au sein de la PESC pour discuter non seulement de l’application de ce code mais aussi des politiques nationales d’exportation d’armements des États membres.
We are above exemplary on the matter, and we have, in addition to this code of conduct, as one of our fellow Members reminded us, a group that meets on a regular basis as part of the Common Foreign and Security Policy to discuss not only the implementation of this code but also Member States’ national policies on arms exports.

Nous sommes députés, mais nous sommes aussi des gens à qui la population fait part de ses commentaires régulièrement.
Good afternoon, gentlemen. We are members of Parliament but we are also people who regularly receive comments from the public.

Comme il le sait sans doute, nous nous sommes intéressés de près aux dossiers, mais pas seulement: tout comme il l'a fait la semaine dernière, nous aussi, dans le cadre de nos missions dans toute l'Union européenne et même un peu plus loin aujourd'hui, notamment en Chine récemment, nous avons régulièrement visité des autorités douanières pour comprendre leurs priorités et les problèmes auxquelles elles se trouvent confrontées sur le terrain; notre engagement est donc bien réel.
As he will know, we have taken particular interest in the dossiers, but not only that: just as he has done over the last week, on our missions around the European Union and now further afield, particularly in China recently, we have also regularly been to visit customs authorities to get a sense of their priorities and the problems they are facing on the ground; so we are much engaged with that.

Nous sommes toujours prêts à traiter d'une situation comme celle-ci, mais elle ne se produit pas aussi régulièrement que les autres activités dont nous sommes responsables.
We are always ready to deal with a situation like that, but it does not occur as regularly as the other activities we undertake.