Traduction de «attractive en faisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice d’attractions | opérateur d’attractions | opérateur d’attractions/opératrice d’attractions
attraction supervisor | ride operator | attraction and ride operator | attraction operator

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

technicien d’équipements de parcs d'attractions | technicien d’équipements de parcs d'attractions/technicienne d’équipements de parcs d'attractions | technicienne d’équipements de parcs d'attractions
aquatic technician | theme park technician | ride mechanical engineer | ride technician

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

décision de principe [ arrêt-clé | arrêt de principe | arrêt faisant jurisprudence | cause faisant jurisprudence | jugement de principe | cause type | arrêt fondamental | arrêt faisant autorité | décision charnière | décision créant un précédent ]
leading case [ land mark decision | leading decision | land mark | bench mark decision | leading judgment | land-mark ruling ]

attractant | substance attractive
attractant

exploitant de stand d'attraction foraine [ exploitante de stand d'attraction foraine ]
amusement concession operator

pouvoir d'attraction | force d'attraction
drawing power | appeal

exploitant d'attraction foraine [ exploitante d'attraction foraine ]
amusement attraction operator

force de Van der Waals | attraction de Van der Waals | force d'attraction de Van der Waals | force intermoléculaire faible
van der Waals force | van der Waals attraction | weak intermolecular force | dispersion force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle publicité ne saurait, en revanche, viser à encourager la propension naturelle au jeu des consommateurs en stimulant leur participation active à celui-ci, notamment en banalisant le jeu ou en augmentant la force attractive du jeu au moyen de messages publicitaires accrocheurs faisant miroiter d'importants gains.
Such advertising cannot aim to encourage consumers' natural propensity to gamble by stimulating their active participation in it, for example by trivialising gambling, or increasing the attractiveness of gambling by means of enticing advertising messages holding out the prospect of major winnings.

faisant de l’Europe un pôle d’attraction pour les industries et entreprises actives dans le domaine de la recherche et du développement.
making Europe a pole of attraction for industries and undertakings actively involved in the field of research and development.

Deuxièmement, l’Amérique sera-t-elle plus attractive en faisant payer les gens davantage?
Secondly, will America become more attractive by making people pay more?

Cette disposition contribuera à rendre plus attractive pour les citoyens la libre circulation des personnes dans le marché intérieur, tout en faisant la preuve d'une prise de conscience des préoccupations des citoyens.
This provision will assist in making free movement of persons within the internal market more attractive for citizens, while showing an awareness of citizens' concerns.

9. est convaincu que les communautés locales peuvent être sensibilisées, grâce à des campagnes éducatives et d'information, au potentiel économique de la biodiversité et à la nécessité de préserver les espèces menacées, notamment les grands singes, qui peuvent constituer une attraction majeure pour le tourisme écologique et, ce faisant, fournir des ressources à ces communautés et contribuer à leur développement;
9. Believes that through educational and information campaigns local communities can be made aware of the economic potential of biodiversity and the need to preserve endangered species including in particular the Great Apes, which can represent a major attraction for ecotourism and thereby bring money and development to these communities;

est convaincu que les communautés locales peuvent être sensibilisées, grâce à des campagnes éducatives et d'information, au potentiel économique de la biodiversité et à la nécessité de préserver les espèces menacées, notamment les grands singes, qui peuvent constituer une attraction majeure pour le tourisme écologique et, ce faisant, fournir des ressources à ces communautés et contribuer à leur développement;
Believes that through educational and information campaigns local communities can be made aware of the economic potential of biodiversity and the need to preserve endangered species including notably the great apes, which can represent a major attraction for ecotourism and thereby bring money and development to these communities;

«Manifestation ou activité internationale» S'entend d'une manifestation ou d'une activité: a) soit principalement présentée au Canada, (i) par une entité dont le siège social ou la principale place d'affaires est située à l'extérieur du Canada; (ii) par un gouvernement étranger; b) soit faisant partie d'une série de manifestations ou d'activités dont la majorité de celles-ci sont présentées à l'extérieur du Canada; c) soit pour laquelle: (i) ou bien au moins la moitié des artistes, compétiteurs ou autres personnes qui y participent ne sont pas résidents canadiens; (ii) ou bien au moins la moitié des personnes inscrites à une compétition ne sont pas résidents canadiens; d) soit reconnue par la Commission canadienne du tourisme comme étant une attraction touristique internationale.
``international event or activity'' means an event or activity that is (a) primarily presented in Canada by (i) an entity whose headquarters or principal place of business is situated outside Canada, or (ii) a foreign government; (b) part of a series of events or activities the majority of which are presented outside Canada; (c) one in which (i) at least half the artists, competitors or other participants are not residents of Canada; or (ii) at least half the persons registered for the competition are not residents of Canada; or (d) recognized by the Canadian Tourism Commission as an international tourist attraction.