Traduction de «gens doivent payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix associés aux demandes de citoyenneté n'ont pas été ajustés depuis de nombreuses années, et les coûts de traitement dépassent maintenant les frais que les gens doivent payer pour soumettre leur demande.
Fees for citizenship applications have not changed in several years. Now the processing fees will be higher than the fees people have to pay to submit their application.

Cela fait en sorte que, encore une fois, les gens doivent payer pour avoir accès à leur propre argent.
Once again, people have to pay to access their own money.

Plus les gens doivent payer des impôts — entre autre pour payer une partie des pensions très généreuses et des nombreux avantages sociaux offerts par le secteur public —, moins les gens auront les moyens de mettre de l'argent de côté en prévision de leur retraite.
One is that we have quite high tax levels. The more you tax people, in part to pay for very generous pensions and benefits in the public sector, the less they're going to have to put away for their own retirement.

J'ai dit que les gens doivent payer de l'impôt.
In my point, the people have to pay taxes.

Les gens doivent attendre debout et doivent payer un tiers de leur salaire pour obtenir un visa.
People have to stand and they have to pay one third of their salary to get a visa.

Pourquoi le ministre pense-t-il que les gens doivent payer, plutôt que les grands pollueurs?
Why does the minister think that Canadians should pay, instead of major polluters?

La fixation sur le réchauffement de la planète est un exemple classique de la façon dont la classe politique est déconnectée des gens ordinaires qui doivent payer leurs factures.
The global-warming fixation is a classic example of how the political class here is out of touch with the little people who have to pay the bills.

En outre, c’est une manière de dissimuler le problème et de cacher les raisons pour lesquelles des gens ordinaires doivent payer le prix de la dégradation du climat.
Moreover, it is a way of hiding the problem and of hiding the reasons why ordinary people are having to pay the price of climate degradation.

Pour ces visas, les gens de ces pays doivent payer à peu près l’équivalent d’un salaire mensuel.
For these visas, people in those countries have to pay roughly as much as they earn per month.

Si notre industrie est totalement tirée d’affaire, l’Organisation mondiale du commerce n’acceptera jamais un dispositif aux termes duquel ceux qui importent vers nos marchés doivent payer, il y a donc une contradiction fondamentale dans ce que vous avez annoncé, ou alors, vous devez clarifier ce point car sinon, vous tromper les gens.
If our industry is completely off the hook, the WTO will never accept a scheme whereby those who import to our markets have to pay, so there is a fundamental contradiction in what you have announced, or at least you have to clarify this because, otherwise, you are cheating people.