Traduction de «faisait déjà mention » (Français → Anglais) :

Il y a deux ans, on y faisait déjà mention du manque de données accessibles au ministère.
Two years ago, the departmental data gap was already brought out.

Ils ne savent pas lire encore et déjà, le secrétaire parlementaire faisait mention que le fait d'utiliser un système de points chez son épicier faisait en sorte que certaines entreprises savaient qu'il y avait un bébé à la maison.
They cannot read yet but, as the parliamentary secretary mentioned, his grocery store uses a point system whereby some businesses know that he has a baby at home.

Je suis ravi que Monsieur Maystadt ait montré son ouverture - que j’avais en fait déjà observée auparavant - par rapport à l’examen de cette question et à la recherche d’une solution s’y rapportant, comme en faisait mention le débat de l’année dernière.
I am delighted that Mr Maystadt has demonstrated his openness, which in fact I had already seen before, towards reviewing this issue and finding a solution to it, as was previously mentioned in the debate last year.

Le programme d'action pour la lutte contre la criminalité organisée de juin 1997 en faisait déjà mention ; l'on y demandait au Conseil et à la Commission de prévoir des dispositions communes en faveur de la lutte contre la criminalité organisée dans le domaine de la contrefaçon.
The action plan for combating organised crime made reference to this as far back as June 1997, as well as calling upon both the Council and Commission to put common provisions in place in the fight against organised crime pertaining to counterfeiting.

Le greffier: Une motion dans laquelle on faisait mention des gens par leurs noms a déjà été adoptée par le passé, mais cela pose un problème.
The Clerk: In the past, a motion specifically naming members was adopted, but this does pose a problem.

On y faisait mention aussi de la protection des données dont M. Lucas a déjà parlé.
It identified data protection, which Mr. Lucas has already mentioned.

M. Wright : Le budget de 2012, le plan d'action, faisait déjà mention de ce changement proposé.
Mr. Wright: Budget 2012, the action plan, did make reference to this proposed change.