Vertaling van "faire allusion durant mon intervention liminaire " (Frans → Engels) :

J'ai fourni à la greffière des notes d'allocution et j'aimerais qu'elles soient distribuées aux membres du comité plus tard, étant donné que je vais y faire allusion durant mon intervention liminaire ici.
I've provided the clerk with some speaking notes that I would like to have tabled with the committee members at a later time, but I am referring to excerpts from my speaking notes in my opening statement here.

Je cède maintenant la parole à mon collègue, mais si le secrétaire parlementaire en a la chance durant sa prochaine intervention, il pourrait faire des observations au sujet de ce que vous avez dit en matière de consultations, parce que j'estime qu'il y a eu beaucoup de consultations au sujet du projet de loi à l'étude.
I'll pass on to my colleague, but if the parliamentary secretary gets a chance in his next intervention, he could comment on your point about consultation, because I think there has been a lot of consultation on this bill.

Durant mon intervention, le sénateur Murray a fait allusion à l'ordre spécial adopté par la Chambre des communes le 4 avril 2006.
While I was speaking, Senator Murray made reference to the special order that the House of Commons made on April 4, 2006.

Dans mon intervention, ce matin, je tiens à vous faire part de mon admiration pour tout ce qu'il a fait à Macao au cours de la longue période durant laquelle il était gouverneur.
In making this statement this morning I want to place on record my admiration for all he has done in Macao in his long tenure as Governor.

Le sénateur De Bané: Mon collègue voulait faire allusion à la gestion de son gouvernement, qui a été aux affaires durant plus d'une dixaine d'années.
Senator De Bané: My colleague wanted to allude to the management of his government, which was in business for over ten years.