Traduction de «voulait faire allusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se reporter, faire allusion, se référer
advert (to)

n'y faire qu'une allusion fugace
give it little attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On voulait faire allusion à l'Autorité palestinienne.
It was meant as a way of referring to the Palestinian Authority.

M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, je ne sais pas à quoi le député voulait faire allusion lorsqu'il a parlé d'un ex-recherchiste du Parti réformiste qui aurait été lié à une sinistre organisation.
Mr. Leon E. Benoit: Mr. Speaker, I do not know anything about this member's reference to a former Reform researcher being involved in some sinister kind of organization.

Je pense que le député voulait faire allusion au cas de M. Vincent Lacroix, un cas largement publicisé.
I think the member was probably alluding to the widely publicized case of Vincent Lacroix.

Il n'est pas ici, en ce moment, mais je pense qu'il voulait faire allusion—et je vais terminer cette question, même si ce n'est pas ce qu'il avait en tête en la posant—en mentionnant que, dans le cas particulier de M. Ahani, la plupart des crimes, des meurtres, ou peu importe, ont été commis à l'extérieur du Canada, mais vous avez bien dit que certains crimes avaient été perpétrés au Canada, notamment en ce qui concerne les passeports.
He's not here now, but I think what he was alluding to and I'll finish off this question, even if he didn't have this in mind is that in this particular case with Mr. Ahani most of the crimes, killings, whatever, happened outside of Canada, but you did say that there were probably some crimes committed in Canada with respect to passports.

Le sénateur De Bané: Mon collègue voulait faire allusion à la gestion de son gouvernement, qui a été aux affaires durant plus d'une dixaine d'années.
Senator De Bané: My colleague wanted to allude to the management of his government, which was in business for over ten years.