Vertaling van "facilement résolu afin " (Frans → Engels) :

9. demande à la Commission de classer les infractions non résolues qui figurent dans le tableau d'affichage du marché intérieur, en fonction de celles pouvant être facilement résolues et de celles qui entraînent un franc désaccord entre la Commission et les États membres; encourage la Commission et les États membres à entreprendre des actions ayant pour but d'identifier les fondements de ces désaccords ainsi que les moyens de les résoudre; invite la Commission, dans les cas particulièrement litigieux, à proposer, le cas échéant, des modifications à la législation de l'Union afin de résoudre les contentieux d'interprétation;
9. Calls on the Commission to classify outstanding infringements in the Internal Market Scoreboard according to those which may be easily resolved and those which result in outright disagreement between the Commission and the Member States; calls on the Commission and the Member States to work to identify the underlying reasons for these disagreements and to further eliminate them; calls on the Commission, in particularly contentious cases, to propose modifications to EU legislation where appropriate, in order to resolve contentious issues of interpretation;

20. soutient résolument les efforts déployés pour mener des négociations commerciales internationales dans le but de supprimer les obstacles au commerce afin que les entreprises européennes puissent accéder plus facilement aux marchés des pays tiers, notamment dans le secteur des marchés publics; répète, à cet égard, qu'il importe d'inscrire des normes sociales et environnementales dans tous les accords commerciaux conclus entre l'Union et les pays tiers afin de promouvoir la responsabilité sociale des entreprises dans le contexte de ces négociations, s'il y a lieu; souligne, à cet égard, l'importance d'une application effective des normes de l'OIT et de son programme pour un travail décent ainsi que du code de conduite de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales.
20. Strongly supports the efforts to pursue international trade negotiations with the aim of removing obstacles to trade, so as to obtain better access for European companies to third countries’ markets, notably in the field of public procurement; reiterates in this respect the importance of including social and environmental standards in trade agreements concluded between the EU and third countries in order to promote corporate social responsibility within the context of these negotiations, where applicable; emphasises, in this respect, the importance of an effective implementation of the ILO’s standards and its Decent Work Agenda and the OECD Code of Conduct for Multinational Enterprises.

il est résolu que le Conseil de la corporation du Comté de Grey appuie sans réserve le projet proposé de transporter les générateurs de vapeur déclassés de Bruce Power vers la Suède afin de les recycler et de ramener les déchets résiduels à radioactivité de faible niveau à la Western Waste Management Facility.
now therefore be it resolved that the Council of the Corporation of the County of Grey extends its full support of the proposed project to transport the used steam generators from Bruce Power to Sweden for recycling and the return of the residual low-level radioactive waste to the Western Waste Management facility.

3. demande la démission de M. Hosni Moubarak, Président égyptien, et estime que ce geste ouvrirait la voie plus facilement à un processus de transition débouchant sur la formation d'un gouvernement provisoire associant toutes les forces démocratiques et les acteurs de la société civile afin de garantir des mesures urgentes, concrètes et résolues telles que les réformes politiques, institutionnelles et constitutionnelles, la levée de l´état d'urgence et l'organisation d'élections législatives et présidentielles libres et équitables;
3. Calls for the resignation of Egyptian President Hosni Mubarak and considers that this act would pave the way and facilitate the transition process that should lead to the formation of an interim government involving all democratic forces and civil society actors with a view to guaranteeing urgent, concrete and decisive measures such as political, institutional and constitutional reforms, the lifting of the state emergency and the organisation of free and fair legislative and presidential elections;

Je suis sûr que tous les groupes seront satisfaits de cette solution et, faisant appel à la Commission, j’espère que ce problème pourra être facilement résolu afin de clore de façon globalement satisfaisante une procédure assez problématique.
I am sure that all of the groups will be happy with this solution and, appealing to the Commission, I would like to hope that the matter could be happily resolved so as to conclude a somewhat problematic procedure in a generally satisfactory manner.

Je voudrais demander instamment à la commissaire et à M. Barnier, mais aussi à tous les députés présents, d’examiner les amendements que j’ai déposés afin de bien se rendre compte de ce qui est en jeu. Ce problème pourrait facilement être résolu.
I want to urge both the Commissioner and the Minister and also all Members to look at the amendments that I have tabled in order to consider what is at stake, as it is easy and simple to solve this problem.