Traduction de «pouvant être facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeurs pouvant être réalisées facilement
readily marketable securities

pouvant facilement être formé
easy to shape

produit de substitution | produit pouvant se substituer facilement | produit d'adoption
drop-in substitute

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

pays pouvant prétendre à un financement mixte [ pays pouvant bénéficier d'un financement mixte ]
blend country

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services
signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services

matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine
colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption

décision pouvant faire l'objet d'un appel
appealable decision

défaut pouvant être repris
reworkable defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, les défis abordables qui peuvent être relevés facilement («Solvable») ou pour lesquels il existe déjà des solutions pouvant être facilement mises en œuvre.
Firstly, solvable challenges which can be easily addressed or where there are already solutions that can be easily implemented.

Ce genre de disposition peut aussi entraîner un autre effet pervers, soit celui de créer un système universitaire à deux vitesses: les universités plus riches, par exemple celles qui disposent d'imposants fonds de dotation, pouvant plus facilement imposer ce genre de frais de scolarité additionnels, contrairement aux universités moins riches.
This type of provision may also result in another perverse effect, the two-tiered university system. We would have wealthy universities, for example, those with significant endowment funds, that would easily be able to impose this type of additional tuition fees, unlike the less wealthy universities.

La radio de Radio-Canada jouit de nombreux auditoires uniques, désirables et viables sur le plan commercial pouvant être facilement monnayé afin d'aider le radiodiffuseur public à atteindre ses objectifs.
Many unique, desirable and commercially viable audiences are generated by CBC Radio, audiences that could be easily monetized to help contribute to the achievement of the public broadcaster's goals.

À la demande du concurrent concerné, le nombre de clients contactés au cours d'un semestre peut être revu à la baisse, sur la base de critères de filtrage pouvant être facilement mis en œuvre par AIB (ce qui implique que les outils nécessaires pour pouvoir procéder à ce filtrage soient aisément disponibles pour AIB ou puissent être aisément informatisés au sein d'AIB).
At the request of the Relevant Competitor, the number of customers contacted during a 6 month mailing period may be reduced, on the basis of filtering criteria that can be easily implemented by AIB (meaning the instruments necessary to conduct this filtering are readily available to AIB, or are easily computable in AIB).

La notion de santé publique ne peut être invoquée qu’en cas de menace pour la population générale ne pouvant être facilement évitée par des mesures de protection sanitaire.
The public health requirement may only be invoked if there is a threat to the general public that cannot be easily prevented by protective health measures.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 30 ter du présent règlement en vue d’adapter son annexe aux nouvelles tendances en matière de détournement des précurseurs de drogues, en particulier pour des substances pouvant être facilement transformées en substances classifiées, et de se conformer à toute modification des tableaux de l’annexe de la convention des Nations unies.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b of this Regulation in order to adapt the Annex hereto to new trends in diversion of drug precursors, in particular substances which can be easily transformed into scheduled substances, and to follow any amendment to the tables in the Annex to the United Nations Convention.

Le protocole S/MIME pouvant être facilement intégré dans les infrastructures informatiques nationales, dans tous les sites des États membres, il a été choisi comme mécanisme viable de mise en œuvre de la sécurité au niveau de la communication.
Because of s/MIME's easy integration into national IT infrastructure at all Member States' sites, it is selected as a viable mechanism to implement the communication security level.

La délégation autrichienne, appuyée par les délégations tchèque, française hongroise polonaise slovaque, italienne et belge, a informé le Conseil de difficultés importantes et persistantes sur le marché des céréales, causées notamment par la récolte exceptionnelle de céréales en Europe cette année et les surplus ainsi générés, de l'évolution constante de la parité entre l'euro et le dollar, ainsi que des capacités insuffisantes de stockage pour plusieurs pays et du cas particulier des pays enclavés ne disposant pas d'accès maritime et ne pouvant écouler facilement leur production sans encourir des frais de transport élevés (doc. 5489/05).
The Austrian delegation, supported by the Czech, French, Hungarian, Polish, Slovak, Italian and Belgian delegations, informed the Council of serious and lasting difficulties on the cereals market, caused in particular by the exceptional cereals harvest in Europe this year and the surpluses this had generated, the constant evolution of the parity between the euro and the dollar, and the insufficient storage capacities available to a number of countries, and of the particular case of landlocked countries without access to the sea and unable to sell their production easily without incurring high transport costs (5489/05).

Le sénateur Forrestall avait bien raison de soutenir, hier, que si ce calendrier de livraison avait été respecté, il pourrait y avoir aujourd'hui jusqu'à 12 hélicoptères EH-101, tous pouvant être facilement munis de systèmes de recherche et de sauvetage de base, contrairement au système de guerre anti-sous-marine plus compliqué, qui prend beaucoup plus de temps à installer et à mettre à l'essai.
Senator Forrestall was quite correct yesterday in claiming that had this delivery schedule been respected, there could be up to 12 EH-101 helicopters available today, all of which could easily have been equipped with basic search and rescue systems, as opposed to the more complicated anti-submarine warfare system which takes much longer to install and to test.

- un système simple et cohérent, pouvant être facilement compris et appliqué par les opérateurs et les douaniers,
- a simple and coherent system, which can be easily understood and applied by operators and customs officials,