Vertaling van "facilement imaginer pourquoi " (Frans → Engels) :

Je peux facilement imaginer l'avocate dire à sa cliente: «Pourquoi vous donner la peine de tenter la médiation alors que vous pouvez tout avoir?» Dans mon cas, ils ont fait de l'obstruction à la médiation chaque fois.
I could easily imagine the lawyer saying to her client, why bother to mediate when you can have it all? They stonewalled mediation in my case at every turn.

Cela fait exactement un an et un jour aujourd’hui que le projet de loi S-4 est à l’étude au Sénat, où les libéraux n’aiment pas se pencher sur le projet de loi, préférant en retarder l’étude — et nous pouvons facilement imaginer pourquoi.
Today we are one year plus one day after Bill S-4 went to the Senate, where the Liberals do not like to work on the bill, they like to delay it, and we can figure out why.

Pourquoi ne pas imaginer des « wikis » agronomiques accessibles facilement dans chaque exploitation, un peu comme le fait wikipedia?
Why not develop agronomic "wikis", easily accessed on each farm holding, along the lines of wikipedia?

Quant à savoir pourquoi la ministre de la Santé ne ferait pas de présentation, c'est qu'elle se trouve dans une situation unique comme le sénateur peut facilement l'imaginer.
As to why the health minister would not make this presentation, as the honourable senator can well imagine, it is a unique situation.

Honorables sénateurs, vous pouvez facilement vous imaginer à quel point j'ai été heureuse d'entendre cette déclaration, mais je reconnais que bien des gens doivent se demander pourquoi on a insisté ainsi sur les droits des enfants.
Honourable senators, you can well imagine how happy I was to hear that statement. Yet I acknowledge that there must be many who wonder why children's rights have been singled out in such a way.