Traduction de «peux facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

ne fait pas d'ecchymose facilement
Does not bruise easily

fait des ecchymoses facilement
Does bruise easily

respiration facile
Breathing easily

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager
user-friendly service

offrir un chemin facile aux flammes | être un chemin facile offert au feu
permit the free travel of flame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux facilement imaginer la situation de ces femmes, à qui la décision s’adresse en particulier, qui sont littéralement persécutées, qui veulent partir et qui ont besoin de protection.
I can well imagine the position of the women to whom the order mainly applies, and who find themselves in situations where they are literally being persecuted, wanting to move and needing protection.

Je peux facilement concevoir que l'an prochain — ou toute autre année au cours de laquelle le gouvernement du Québec ne tiendrait pas d'élections et ne serait pas en période électorale —, le ministre des Finances conservateur serait moins généreux envers le gouvernement du Québec, qu'il ne l'a été quelques jours avant une élection provinciale.
I can easily imagine that next year, or any other year in which the Government of Quebec is not holding an election and is not in an election period, the Conservative Minister of Finance would be less generous to the Government of Quebec than he was a few days before a provincial election.

Je peux facilement imaginer que de tels pays existent.
I can imagine that there are such countries.

Je peux facilement concevoir que tous ces événements ont déclenché l'aliénation de l'Ouest qui perdure encore aujourd'hui.
I can see all of these events as the beginning of the western alienation that carries on to this day.

Cela peut paraître simple, mais ce problème est terriblement complexe et lorsque je pense aux discussions qui ont eu lieu au sein de mon propre parlement national, je peux facilement imaginer les difficultés qu’éprouveront les présidences tournantes pour amener 15 parlements - et bientôt 25 parlements - à s’entendre sur des règles communes.
It may sound simple, but it is in fact fiendishly complicated, and when I think of how many debates there have been in my own Parliament in Denmark, I can readily imagine the problem that rotating presidencies will have in getting 15 – and soon, in fact, 25 – parliaments to agree on the same rules.

Monsieur le Président, le défi devant lequel on se trouve dans le domaine des droits de l'homme, je peux facilement vous l'illustrer lorsque je jette un regard sur la pratique quotidienne.
I can easily illustrate the challenge we are facing in the area of human rights by quoting an example from everyday life.

Je peux facilement résumer ma position sur ces deux catégories: l'alerte en signe de protestation est généralement le fait de quelqu'un qui ne se refuse rien, qui est parfois méchant et agit souvent dans l'anonymat.
I can summarise my view of the two categories easily: "Protest whistleblowing" is generally self-indulgent, sometimes wicked and often anonymous".

- (DE) Je peux facilement répondre à cette deuxième question.
– (DE) Mr Posselt, I can answer the second question easily.

Je peux facilement imaginer le chaos que cela produirait.
I can imagine what a mess we would have.

Le ministre des Finances hésite un peu à ce sujet, mais je peux facilement comprendre pourquoi les députés libéraux veulent que ce programme se poursuive car c'est le plus grand instrument de favoritisme jamais vu au pays.
The Minister of Finance has some hesitancy about it. However, I can see why the members of Parliament on the Liberal side want this program to continue, because it is the biggest patronage boondoggle this country has ever seen.