Traduction de «facilement disponible nous passons parfois » (Français → Anglais) :

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Nous sommes passés de pays où la documentation est facilement disponible, où il est facile pour nos clients de nous fournir de la documentation qui est très crédible et fiable, à des pays sources où il est beaucoup plus difficile pour nos clients de nous fournir de la documentation et de nous assurer que nous possédons la documentation nécessaire pour prendre nos décisions.
We have seen the shift from countries where documentation is readily available, where it's easy for our clients to obtain for us documentation that is very credible and very reliable, to source countries where it's much more challenging for our clients to get us documentation and more challenging for us to ensure we have the documentation we need to make our decisions.

Cela n’a pas toujours été facile, il y a parfois eu de la fébrilité, mais la volonté politique a été sans faille, nous avons fermement gardé le cap et des résultats tangibles sont là.
It was not always easy, not always without drama, but the political will has been unflinching, our sense of direction is clear and significant results are there.

Le 21 novembre prochain, nous mobiliserons ensemble l’instrument de flexibilité conformément à nos propositions, ce qui signifie que l’année prochaine, nous ne serons pas aussi facilement disponibles pour des amendements.
On 21 November, we will, together, be mobilising the flexibility instrument in line with our proposals, which means that, next year, we will not be so easily available for amendments.

Enfin, nous ne devons pas oublier la qualité de l'air des lieux clos, où nous passons parfois plus de 80 % de notre temps.
Finally, we should not forget air quality in enclosed spaces, where we can spend more than 80% of our time.

Où allons-nous pouvoir réduire les gaz à effet de serre, quels types de combustible sont facilement disponibles, et quels types de géologies sont facilement disponibles pour la séquestration du carbone ?
Where are we going to be able to achieve our greenhouse gases, what types of fuels are readily available, and what types of geologies are readily available for carbon sequestration?

J’espère que nous avancerons sur la proposition relative à la base de données et à l’internet visant à rendre l’information facilement disponible, mais, de manière générale, je crois que la proposition dont nous disposons est une bonne proposition.
I hope we will move forward on the database and Internet proposal to make information readily available, but overall I believe that the proposal we have is a good one.

Si l'information n'est pas facilement disponible, nous passons parfois par le ministère des Affaires étrangères pour essayer de l'obtenir par la voie diplomatique.
Where information is not readily available, we sometimes go through the foreign affairs ministry for assistance through diplomatic channels.

Dans le passé, nous nous sommes dits inquiets du fait que premièrement, la GRC n'est pas facilement disponible aux postes frontaliers, et c'est l'une des raisons pour lesquelles vos agents sont maintenant armés, et deuxièmement, quand une personne passe la frontière sans s'arrêter — la dernière fois que nous avons posé la question, on nous a dit que des centaines de personnes le faisaient —, vos agents ne peuvent pas se lancer à sa poursuite.
We have expressed concern in the past that, first, the RCMP are not readily available at border crossings, and that was one of the reasons that your officers have been armed, in fact; and second, that when someone does — and the number of people who do run the border is in the hundreds, or at least it was the last time we asked the question — it is not possible for your officers to pursue those people.