Traduction de «facilement disponible nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

humidité facilement utilisable [ eau facilement disponible ]
readily available moisture [ ready available moisture ]

eau facilement disponible
readily available moisture

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes passés de pays où la documentation est facilement disponible, où il est facile pour nos clients de nous fournir de la documentation qui est très crédible et fiable, à des pays sources où il est beaucoup plus difficile pour nos clients de nous fournir de la documentation et de nous assurer que nous possédons la documentation nécessaire pour prendre nos décisions.
We have seen the shift from countries where documentation is readily available, where it's easy for our clients to obtain for us documentation that is very credible and very reliable, to source countries where it's much more challenging for our clients to get us documentation and more challenging for us to ensure we have the documentation we need to make our decisions.

Le 21 novembre prochain, nous mobiliserons ensemble l’instrument de flexibilité conformément à nos propositions, ce qui signifie que l’année prochaine, nous ne serons pas aussi facilement disponibles pour des amendements.
On 21 November, we will, together, be mobilising the flexibility instrument in line with our proposals, which means that, next year, we will not be so easily available for amendments.

Nous avons besoin de plus de ressources afin d'étudier les maladies mentales et ainsi avoir de bonnes données canadiennes facilement disponibles, notamment sur l'hospitalisation et la mortalité, et des études provinciales.
We need more resources to study mental illnesses in Canada, so we can use good Canadian data that is currently available, such as, hospitalizations and mortality data, as well as provincial studies.

Où allons-nous pouvoir réduire les gaz à effet de serre, quels types de combustible sont facilement disponibles, et quels types de géologies sont facilement disponibles pour la séquestration du carbone ?
Where are we going to be able to achieve our greenhouse gases, what types of fuels are readily available, and what types of geologies are readily available for carbon sequestration?

J’espère que nous avancerons sur la proposition relative à la base de données et à l’internet visant à rendre l’information facilement disponible, mais, de manière générale, je crois que la proposition dont nous disposons est une bonne proposition.
I hope we will move forward on the database and Internet proposal to make information readily available, but overall I believe that the proposal we have is a good one.

Pour différentes raisons, que j’ai soulignées précédemment devant ce Parlement, nous pensons que les outils choisis par la BCE pour communiquer et expliquer ses décisions garantissent la transparence, sont plus facilement disponibles et reflètent davantage l’environnement institutionnel dans lequel la BCE opère.
For a number of reasons, which I have pointed out on previous occasions before Parliament, we believe that the tools chosen by the ECB to communicate and explain its decisions ensure transparency, are more readily available and better reflect the institutional environment in which the ECB operates.

Nous devons disposer d'un étiquetage et d'une publicité efficaces des dangers de l'alcool, mais également d'informations facilement disponibles pour les jeunes, les parents et tous ceux impliqués dans le travail avec les jeunes afin de promouvoir une manière de vivre plus saine.
We must have effective labelling and advertising of the dangers of alcohol, but also readily available information for young people, parents and all those involved in youth work to promote healthy living.

Malheureusement, les jeunes ont de plus en plus tendance à utiliser des drogues et d'autres moyens de destruction, si l'on peut dire, que nous, adultes, avons rendus facilement disponibles dans nos communautés.
Unfortunately, there is a growing tendency for young people to use drugs and other tools of destruction, if I may call them that, that we adults have made easily available in our communities.

Mais nous souhaiterions que nos assistants aient l’autorisation d’y accéder si des places sont disponibles: ce n’est pas toujours facile pour eux d’être présents dans nos bureaux lorsque nous recevons des visiteurs.
But we would ask that when there is space our assistants should be allowed access: it is not always convenient for them to be in our offices if we have visitors.

Dans le passé, nous nous sommes dits inquiets du fait que premièrement, la GRC n'est pas facilement disponible aux postes frontaliers, et c'est l'une des raisons pour lesquelles vos agents sont maintenant armés, et deuxièmement, quand une personne passe la frontière sans s'arrêter — la dernière fois que nous avons posé la question, on nous a dit que des centaines de personnes le faisaient —, vos agents ne peuvent pas se lancer à sa poursuite.
We have expressed concern in the past that, first, the RCMP are not readily available at border crossings, and that was one of the reasons that your officers have been armed, in fact; and second, that when someone does — and the number of people who do run the border is in the hundreds, or at least it was the last time we asked the question — it is not possible for your officers to pursue those people.