Vertaling van "fabriqués actuellement soient " (Frans → Engels) :

Nous recommandons que les bateaux actuels bénéficient d'un droit acquis, permettant ainsi que tous les bateaux qui ont été fabriqués avant l'entrée en vigueur de cette disposition soient exclus de l'exigence de respecter ces deux dispositions.
CMMA recommends that the existing fleet be grandfathered, thereby permitting all boats constructed before the coming into force of this section to be excluded from the requirement to meet these two provisions.

Je concède que certains réfrigérateurs qui consomment beaucoup trop ne doivent pas être réutilisés, mais vu la tendance actuelle consistant à réduire constamment la durée de vie de ces produits, nous pouvons veiller à ce que les produits fabriqués actuellement soient réutilisés à l’avenir.
I certainly agree that certain refrigerators which use up far too much energy should not be re-used, but since there is now a tendency for these products to have increasingly shorter life spans, we can ensure that products that are being made now can be re-used in future.

18. partage la profonde inquiétude du public concernant les traitements cruels infligés aux animaux dans le cadre du commerce de fourrures d'animaux sauvages et d'élevage; demande qu'interdiction soit faite de produire et d'importer tout produit fabriqué à partir de peau de phoque, de fourrure de chien, de chat ou d'animaux sauvages, et que les interdictions frappant actuellement certaines importations soient plus efficacement appliquées;
18. Shares the widespread public concern about cruelty to animals arising from trade in wild and farmed furs; calls for a ban on the production and import of goods made from seal skins or from cat or dog fur, or from fur obtained from wild animals, and for more effective enforcement of existing import bans;