Vertaling van "bateaux actuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
Bipolar affective disorder, current episode hypomanic

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission procède actuellement au réexamen de la directive 96/50/CE du Conseil concernant l’harmonisation des conditions d’obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure pour le transport de marchandises et de personnes dans la Communauté, en vue de moderniser et de rationaliser le cadre réglementaire pour les qualifications professionnelles des travailleurs.
The Commission is currently reviewing the Council Directive 96/50/EC on the harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community, with a view to modernising and streamlining the regulatory framework for workers’ professional qualifications.

Ainsi, en l'état actuel de la technologie, les bateaux alimentés en gaz naturel liquéfié (GNL) contribueraient considérablement au respect des limites d’émission fixées dans le cadre de l’approche plus ambitieuse.
For instance, based on the current state of technology, Liquefied Natural Gas (LNG) fuelled ships would considerably contribute to achieving emission limits for the more ambitious approach.

Nous recommandons que les bateaux actuels bénéficient d'un droit acquis, permettant ainsi que tous les bateaux qui ont été fabriqués avant l'entrée en vigueur de cette disposition soient exclus de l'exigence de respecter ces deux dispositions.
CMMA recommends that the existing fleet be grandfathered, thereby permitting all boats constructed before the coming into force of this section to be excluded from the requirement to meet these two provisions.

Ce régime d’aides vise à réduire significativement les émissions de NOx des bateaux actuellement utilisés pour la navigation intérieure aux Pays-Bas grâce à l’octroi de subventions destinées à encourager l’utilisation de moteurs diesels à faible taux d’émission.
The aim of the scheme is to achieve a substantial reduction in the NOx’s emissions of the existing inland waterways fleet in the Netherlands by subsidising low-emission diesel engines.

Les conditions et les prescriptions techniques applicables à la délivrance de certificats pour bateaux de la navigation intérieure au titre de l’article 22 de la convention révisée pour la navigation du Rhin sont actualisées régulièrement et sont reconnues comme reflétant l’état actuel de la technique.
The conditions and technical requirements for issuing inland navigation certificates under Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine are updated regularly and are recognised as reflecting current technological developments.

Les conditions et les prescriptions techniques applicables à la délivrance de certificats pour bateaux de la navigation intérieure au titre de l'article 22 de la convention révisée pour la navigation du Rhin sont actualisées périodiquement et sont reconnues comme reflétant l'état actuel de la technique.
The conditions and technical requirements for issuing inland navigation certificates under Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation are updated regularly and are recognised as reflecting current technological developments.

À l'heure actuelle, la base CRATE contient des données relatives à plus de cent bateaux, environ 20 avions et 25 hélicoptères, et concernant plusieurs centaines d'équipements de contrôle des frontières, tels que des radars mobiles, des véhicules, des caméras thermiques et des détecteurs mobiles.
The CRATE database contains for the moment over a hundred vessels, around 20 aircraft and 25 helicopters and several hundreds of border control equipment such as mobile radar units, vehicles, thermal cameras and mobile detectors.

La Commission européenne a proposé un amendement à l'actuelle directive sur les bateaux de plaisance.
The European Commission has proposed an amendment to the current Directive on recreational crafts.

J'ai toutefois donné des instructions à mes fonctionnaires en ce qui a trait au remplacement à l'avenir des bateaux actuels de Marine Atlantique.
However, I have instructed my officials regarding the future replacement of Marine Atlantic's existing fleet.

Il s'agit d'un chantier naval mixte qui construit des bateaux, mais réalise aussi des travaux de transformation et réparation de bateaux. Un investisseur privé propose actuellement de constituer une nouvelle société pour reprendre le chantier naval et continuer à y construire des bateaux.
A private investor is now proposing to form a new company to take over the yard and continue shipbuilding there.