Vertaling van "extrêmement concurrentiel étant " (Frans → Engels) :

Je crois que notre secteur est déjà extrêmement concurrentiel étant donné qu'aucune compagnie ne détient pas plus de 7 p. 100 du marché.
I believe when you take a look at the industry, with not more than 7% dominated by one insurer, it's extremely competitive right now. You have choices.

Nous ne recevons pas un sou des sociétés de tabac et je ne suis certainement pas ici leur porte-parole, mais il serait irresponsable de ma part, étant donné que je travaille dans le domaine du marketing de destinations pour la Communauté urbaine de Toronto, de ne pas souligner l'importance de ces événements dans un secteur extrêmement concurrentiel.
We do not receive a nickel from tobacco companies and I am certainly not here as their mouthpiece, but it would be irresponsible of me, in my job in the destination marketing arm for Metro Toronto, not to point out the importance of these events in a highly competitive business.

Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas eu de difficultés extrêmes pendant la période de transition, mais je crois que les possibilités d'obtenir de plus gros marchés et la nécessité de restructurer et d'être plus concurrentiels, étant donné la concurrence qui existe, ont amené les réussites que nous avons vues tant du côté des exportations que du côté de l'activité manufacturière au cours de la dernière décennie.
That's not to say there weren't extreme difficulties in the transition, but I certainly think the opportunities of a larger market and the need to become more competitive and restructure, in view of the competition that's there, has certainly led to the success we've seen on both the export side and the manufacturing side over the past decade.

De toute évidence, il ne pas d'une tâche facile étant donné que c'est un secteur extrêmement concurrentiel.
That's obviously not easy to do because it's a highly competitive field.

Deuxièmement, je décrirais la situation actuelle de la recherche, de l’innovation et du développement de la technologie des piles à hydrogène comme étant techniquement exigeante, en pleine expansion et extrêmement concurrentielle à l’échelle internationale.
To the second point, I would characterize the current state of research, innovation, and technology development in fuel cells as technically demanding, quickly expanding, and extremely globally competitive.