Vertaling van "secteur extrêmement concurrentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur foncier concurrentiel
competitive property sector

le secteur dit concurrentiel
the commercial sector

secteur manufacturier concurrentiel sur les marchés mondiaux
globally competitive manufacturing sector

secteur non concurrentiel
fix-price sector

Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | CARS 21 [Abbr.]
Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 [Abbr.]

secteur à l'extrême nord [ secteur le plus au nord ]
northernmost section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les raisons principales de ces difficultés, on peut citer les obstacles juridiques, la situation extrêmement concurrentielle du secteur automobile, dont les marges sont réduites et le rendement des investissements faible, le coût élevé des systèmes intelligents et, par conséquent, la faible demande des clients, le manque d’information auprès des citoyens sur les avantages potentiels de ces systèmes ainsi que l’absence d’arguments économiques clairs en leur faveur.
The main reasons are legal barriers, the extremely competitive situation of the automotive sector with narrow margins and low return on investment, the high cost of intelligent systems and the consequent lack of customer demand, the lack of information, throughout society, about the potential benefits of these systems and a clear business case.

Nous ne recevons pas un sou des sociétés de tabac et je ne suis certainement pas ici leur porte-parole, mais il serait irresponsable de ma part, étant donné que je travaille dans le domaine du marketing de destinations pour la Communauté urbaine de Toronto, de ne pas souligner l'importance de ces événements dans un secteur extrêmement concurrentiel.
We do not receive a nickel from tobacco companies and I am certainly not here as their mouthpiece, but it would be irresponsible of me, in my job in the destination marketing arm for Metro Toronto, not to point out the importance of these events in a highly competitive business.

Je signale qu'il s'agit là d'un secteur extrêmement concurrentiel.
I would like to point out that it's an extremely competitive sector.

De toute évidence, il ne pas d'une tâche facile étant donné que c'est un secteur extrêmement concurrentiel.
That's obviously not easy to do because it's a highly competitive field.

Un engagement à long terme sous forme d'une stratégie claire, d'une collaboration gouvernementale avec l'industrie et les chercheurs, du financement de la recherche scientifique et de politiques fiscales et d'encouragement sera déterminant pour que le Canada et l'industrie canadienne demeurent mondialement concurrentiels dans ce secteur extrêmement concurrentiel, technologiquement avancé et dynamique.
Long-term commitment in the forms of a clear strategy, government collaboration with industry and academia, scientific research funding, and tax and incentive policies will be a significant factor in determining if Canada and the Canadian industry can remain competitive in this sector’s dynamic, technologically advanced, and fiercely competitive global environment.

Le secteur subit une pression concurrentielle croissante émanant à la fois des économies établies et des économies émergentes; la contrefaçon et la protection des droits de propriété intellectuelle sont les questions d'une importance extrême pour le secteur.
It is facing increasing competitive pressure from both established and emerging economies; counterfeiting and the protection of intellectual property rights are issues of the utmost importance for the sector.

2. se félicite de la communication de la Commission, qui fournit en temps opportun une analyse de la situation actuelle et des progrès accomplis à la fois en ce qui concerne la politique extérieure dans le domaine de l'aviation depuis 2005 et les défis auxquels est confronté le secteur européen de l'aviation sur un marché mondial extrêmement concurrentiel;
2. Welcomes the Commission Communication, which provides a timely analysis of the current situation and the progress achieved in external aviation policy since 2005, as well as of the challenges facing the Union’s aviation sector in an extremely competitive global aviation market;

1. se félicite de la communication de la Commission, qui fournit en temps opportun une analyse de la situation actuelle et des progrès accomplis à la fois en ce qui concerne la politique extérieure dans le domaine de l'aviation depuis 2005 et les défis auxquels est confronté le secteur européen de l'aviation sur un marché mondial extrêmement concurrentiel;
1. Welcomes the Commission communication, which provides a timely analysis of the current situation and the progress achieved in external aviation policy since 2005, as well as of the challenges facing the EU’s aviation sector in an extremely competitive global aviation market;

De plus, la situation extrêmement concurrentielle du secteur automobile crée des conditions peu propices au développement de ces systèmes.
Moreover, the extremely competitive situation in the automotive sector creates conditions which are unfavourable to the development of these systems.

Par nature, c'est un secteur extrêmement concurrentiel dans lequel les gens et les entreprises vont et viennent constamment.
This is an extremely competitive industry by nature, and people and firms are constantly moving in and out.